[중고급] 영화 미드의 모든 것129 [YOU] episode 4 대사로 보는 미드 YOU 4회와 표현들 안녕하세요매일 조금씩하는 영어공부의이김수연입니다. 오늘은 YOU 대사를 보며 4회를 함께 볼까합니다.3회 마지막은 둘이 첫날밤을 어이없이 보내는 장면으로 끝났었는데요.4회의 시작은 그 이후 둘 다 할 말을 잃고 아무말도 없이 적막만 흐릅니다.Beck은 어떻게 수습해야하나 뭐라고 위로의 말을 건네야하나 고민만하죠.아니 위로를 받아야할까요?Joe는 이렇게 생각합니다. 1. You must be mortified, Beck.너 진짜 굴욕적이었겠다.mortified 는 embarrased, humiliated, and ashamed 이 세가지 감정이 다 섞인 감정인거죠. 당황스럽고, 망신스럽고, 창피하고 감정이 뒤섞여, 쥐구멍에라도 들어가고 싶을정도로 굴욕적으로 쪽팔릴때 심심치 않게 사용됩니다. 문자가 온 소리.. 2020. 11. 18. [YOU] episode 3, 미드 YOU 3회에서 나온 몇가지 표현 안녕하세요.매일 조금씩하는 영어공부의이김수연입니다.오늘은 미드[YOU] 3회에서 나온 표현입니다. 그럼 바로 시작할게요.1. I'm an open book.'펼쳐진 책과 같다'는건 무슨 뜻일까요? 그러고 보니 영어에는 책에 빗댄 표현이 꽤 있는거 같네요. 겉 표지만 보고 안을 판단하지 말라는 속담도 떠오르네요. 사실 책 펴서 읽기 전에는 내용을 전혀 모르는게 책이기에, 펼쳐진 책이란 속을 훤히 내보인 거나 다름 없죠. ' 겉과 속이 같다', '보이는거 그대로이다',' 숨기는게 하나도 없는 사람이다' 이런 의미로 쓰이는 표현입니다.Beck은 자연스럽게 전 여친이야기를 꺼내며 이야기를 유도합니다.Joe는 미끼를 덥석 물고 않고 유유히 빠져나가죠.JOE의 독백: I'm an open book. But it's.. 2020. 11. 15. [YOU] episode 3 maybe 대사로 보는 3회 안녕하세요.매일 조금씩하는 영어공부의이김수연입니다.오늘은 저번에 2회에 이어 대사로보는 미드[유]의 3회를 시작해볼게요.둘은 2회에서는 키스까지는 성공했지만, 아직도 제대로 사귀는 단계까지는 못간, 제목처럼 maybe, 아직은 확실히 사귀는 것도 아닌것도 아닌 애매한 '썸'정도 타는 관계입니다.전 여친에 대한 질문이 훅 들어왔지만'언젠가 술한잔 하며 이야기하겠노'라며 잘 피해갑니다.'한잔으로 안돼. 열잔은 마셔야지. 주거니 받거니하며.'여기까진 분위기 좋았습니다.Joe는 꽤 잘 진행되고 있는 줄 알았는데Beck이 친구들에게 하는 말을 엿듣고는 실망하죠.BECK: Joe is still a maybe. 조는 아직은 '후보' 라고.a maybe: 십중팔구에 해당하는 Probably에 비교하면 maybe는 5.. 2020. 11. 13. [YOU] episode 2 대사로 보는 미드 YOU 2회. 안녕하세요.매일 조금씩하는 영어공부의이김수연입니다.오늘은 YOU 1회에 이어 2회를 시작해보려고 합니다.대사를 통해 대강의 줄거리를 훑어볼게요.JOE: Tonight's the night, Beck. Our first date.동이 트고 드디어 '아 기다기로 기다리던 바로 그 날'이 찾아왔습니다. 바로 첫 데이트 하기로 한.첫데이트를 앞두고 Joe는 날아갈듯 기쁩니다.춤이 절로 추어집니다. JOE: I'm looking forward to it.너무 기대대. 씐나 씐나~이름만 들어도 설레이는 첫데이트.넌 평생 책방에서 일할거랴는 질문에 Joe는 이렇게 대답합니다.JOE: I love books. And I want my life to be about what I acutually love. 책이 좋아. .. 2020. 11. 9. 이전 1 ··· 27 28 29 30 31 32 33 다음
