전체 글626 자주 쓰는 표현시리즈 17.how about ~? ~ 게 하는게 어떨까요?(제안) 오늘은 자주 쓰는 표현 how about ~ ? 을 소개하려고 합니다. 하나씩 알아갈때마다 아는게 쌓이면서 늘어가기만 하면 참 좋겠지만, 한편으로는 아는게 많아질 수록 머릿속은 복잡해지고, 말을 하려다보면 아는 것들이 많아져서 뭘 써야하는 것인지 오히려 더 고민스러워집니다. 그래서 하면 할 수록 해야할게 줄 지 않고 느는게 바로 배움인가 봅니다. How about~ ? 익숙한거 같아도, 또 이걸 생각하게 되면 what about ~ ? 떠오르고 앞에서 알려드린 What do you think? 도 떠오르고, 좀 더 나아가면 What do you say? 까지 머리에서는 알고 있는 것들이 다 짬뽕이 되어서 오히려 아는게 많은 사람일 수록 더 머뭇거리게 되는게 바로 영어 말하기인가봅니다. 혹시나 헷갈리시는 .. 2021. 3. 1. 영화[올드가드]를 통해 배우는 사자성어를 영어로 - 천생연분 동병상련 새옹지마 자포자기 영화 [올드가드]를 보셨나요? 불별의 전사들의 이야기. 지구를 위한 그들의 전쟁기. 죽지않기때문에 엄청난 능력을 가졌지만 죽지않기에 아픔이 많은 그들의 이야기. 샤를리즈테론의 얼굴, 몸매, 헤어스타일 에 엄청난 액션 하지만 그 한편에는 애잖한 그들의 고뇌와 사랑, 의리가 맛갈나게 버무려진 재미있는 영화. 죽지 않아서인지 대사중 은근 사자성어로 번역할 만한 심오한 대사가 많이 나옵니다. 번역이 사자성어로 되어있어 진짜 오래 산 주인공들에게 찰떡인 번역이었다고 느껴져서 사자성어 영어판을 소개해보려고 합니다. 영화장면으로 함께 보시죠. We're meant to find each other. destiny be meant to 동사 : ~하기로 했었다 라는 표현을 쓸때 쓰는 표현이죠. 서로 만나기로 된 사이였.. 2021. 2. 27. 사람 잘 못 보셨네요 를 영어로 You've mistaken me for someone else 저에게는 미국살면서 은근 자주 일어나는 일입니다. 동양인이 많지 않아, 동양인이라는 사실만으로 다른사람으로 오인하고 말을 걸어오는 사람들을 만나게 되는데요. 그때 쓸법한 표현이죠. 누구세요.... 사람 잘 못 보셨어요. 다른 사람하고 혼동하셨나봐요. 어제 [에밀리인패리스]를 하면서 등장하기도 했고, [어바웃타임] 영화에서도 이 표현 보고 꼭 한 번 다뤄야지했던 표현이라 더 미루기 전에 다뤄볼게요. 가장 중요한 선택은 동사에 있습니다. 동사를 뭐를 쓰면 좋을까요? ......... 사실 어디로 가나 의미만 전달 하면 되니깐 뭘 쓰던 정답은 없지만, 그래도 자주 쓰는 표현을 익혀두면 좋죠. 이럴 때 흔히 쓰는 동사가 바로 mistake 입니다. ~ 잘 못보는 실수를 하다. ~ 를 다른 사람으로 오인하다. m.. 2021. 2. 27. [에밀리인패리스] 5화 가짜 친구 안녕하세요. 매일 조금씩하는 영어공부의 이김수연입니다. 이런 저런 이유로 미루어졌던 에밀리인패리스 5회로 배우는 영어를 다시 시작할게요. 4회에서는 에밀리가 아랫층 남자 가브리엘과 첫키스를 하자마자 카밀과 가브리엘이 연인 사이라는 일을 알게되는 반전이 있었죠. 5회에서는 에밀리가 이를 어쩌냐며 단 한명의 친구 민디에게 속풀이를 하게됩니다. 나에게 '어제 무슨 일이있었는지 아느냐'로 시작해서,' 그 남자에게 여자친구가 있었으니 그게 누군지 아냐?' 여자들 특유의 상대방에게 질문하며 이야기를 이어나가는 방식으로 말을 꺼내죠. 그러자 화통한 민디는 딱잘라 말합니다. for my sanity. 내 정신건강을 위해서, 궁금해서 미치니깐 이 표현도 은근 씁니다, 내 맘 편하자고~ 요런 느낌으로다가 민디: Pleas.. 2021. 2. 26. 이전 1 ··· 115 116 117 118 119 120 121 ··· 157 다음
