"말씀만으로도 감사해요" 영어로

제가 거절하는 표현을 알려드린 적이 있었는데요.

https://englishonceaday.tistory.com/344

" 뭐 마실 것 좀 드릴까요?" "뭐 드실 것 좀 드릴까요?"" 아니요, 괜찮아요." 영어로

---

괜찮아요.

I'm fine.

I'm good.

It's fine.

That's fine.

---

오늘은 이보다 좀  더 나아가서 더 상냥하게 거절하는 표현을 소개하려고 해요.

상대방이 도와주려고 할 때 너무 감사한데 또 넙죽 받기만 하기 좀 거시기할 때가 있잖아요.

"괜찮아요." 라고만 말하면 왠지 차갑게 느껴질 거 같고.

"아 너무 감사한데, 괜찮아요." 라고 아주 부드럽게 고마움도 표현하면서 거절하고 싶잖아요.

"말씀만으로도 감사해요" 라며 거절하면서도 고마운 마음을 나타내고 싶을 때

이럴 때 쓰면 좋을 영어표현을 소개할게요.

---

That's sweet, but it's fine.

말씀은 너무 고마운데, 괜찮아요.

---

That's sweet, but it's fine.

말씀은 고마운데 괜찮아요.

별 거 없지만 꽤 유용한 표현이죠.

다 아는 표현으로 이렇게 조금만 덧붙이면 분위기가 확 달라지죠.

말이 아 다르고 어 다르다고.

오늘은 이 표현으로 상대방의 따뜻한 마음은 고맙게 받으면서 거절 자알 하시길 바라며

이만 마치도록 할게요.