"휴대폰이 안터져요" 영어로 no cell reception

휴대폰 안되면 정말 짜증나죠.

"오늘은 휴대폰이 안터져요" 란 표현을 영어로 소개해보려고 하는데요.

이 터진다는 동사때문에 영어로 뭐라고 해야할 지가 난감해지는 거 같아요.

영어로는 사실 그냥 휴대폰의 수신이란 reception을  써서 수신 없다라고 표현하면 됩니다.

먼저, 있다의 There is 를 쓰시고 

다음, 없다라는 말을 하려면 there is 다음에  no 를 쓰시면 되죠.

그 다음에 휴대폰의 수신이란  cell reception을 붙이시면 끝입니다.

There is no cell reception here.

영어로는 "휴대폰 수신이 없어요" 라는 표현인 거죠.

---

여기 휴대폰이 안터져요.

There is no cell reception here.

---

미드[버진리버]가 워낙 첩첩산중인 곳인지라 곳곳에서 휴대폰이 안터지는 지역이 많은데요. 자연이 아름다운 만큼 휴대폰 안터진다는 표현이 많이 나오네요.

You're in a heavily wooded are.

나무가 빽빽한 곳에 있잖소.

There's no cell reception here.

여긴 휴대폰 안터져요.

 

Well, there's no cell reception out here.

여기 나오면 휴대폰이 안터져요.

오늘은 자주 쓰게 되는 표현 휴대폰이 안터져요의 영어표현을 소개해봤습니다.

한번 익숙해지면 또 별거 아닌데, 표현하는 방식이 워낙 달라서 영어가 힘든 거 같아요.

자꾸 접하다보면 언젠가는 익숙해 날이 있겠지 하면서 오늘도 열공~~