[초중급] 영화씹어먹기 영어공부PLAYLIST/영어로 어떻게 series90 타고났네, 선수 뺨치는데 영어로 오늘은 타고났네, 완전 선수 뺨치는데~ 라는 표현을 영어로 소개해보려고하는데요. 이게 정말 많이 쓰는 표현이라 알고 계시면 은근 많이 들리실거에요. 능력이 타고난 사람이라는 표현이 a natural 이란걸 기억하시면 너무 쉽게 느껴지실거에요. 에밀리 파리에 가다에서 이 표현이 연달아서 나오더라고요. 냉큼 캡쳐를 했더랬습니다. 초짜인데도 불구하고 너무 잘할때 이 표현을 많이써요. 우리말처럼, 재능을 타고 났거나 아마추어인데 선수 뺨치는 수준으로 할때 자주 쓰는 표현입니다.You are a natural. Who knew?완전 타고났는데. 완전 몰랐네. You're a natural, man.모델 뺨치시는데요. a natural이 재능을 타고 난 사람이란 점만 기억하시면 쓰기 어렵지 않은데요. 당신은 재.. 2024. 9. 20. [영어표현]안물안궁 영어로 (단 4단어로 표현) 안물안궁이 최근에 생긴말이라, 이 표현이 어떻게 쓰이기 시작했는지 모르겠는데요. 안 물어봤고, 안 궁금해 란 말을 짧게 줄여 앞 자만 따서 안물안궁이라고 하죠. 영어에도 아주 비슷한 표현이 있어서 소개해 보려고 합니다. 영어표현이 너무 비슷해서 이 표현이 애초에 영어표현에서 온건지도 모르겠다는 생각이 드네요.영화 엣지 오브 투마로우에 이 표현이 딱 나오길래 반가워서 바로 캡쳐했더랬습니다. 말 그대로 I didn't ask, I don't care. 라고 하시면 되는데요. 물어본건 과거니까 과거형으로 안궁금한건 현재니깐 현재형으로 쓰시면 되고요. 영어가 시제에 예민하니깐 이 부분만 조심하시면 됩니다. I를 생략하고 간단히 Didn't ask, don't care. 이렇게 하셔도 됩니다영화에서는 Never를.. 2024. 9. 15. '손이 많이 가는' 스타일 영어로 오늘은 손이 많이 가는 스타일의 사람을 의미하는 영어표현을 소개해보려고 하는데요. 손이 많이가는, 손이 안 가는 스타일은 유지하려고 애를 써야하는, 아닌으로 표현하는데요. 유지를 의미하는 maintenance를 써서 high-maintenace / low-maintenance 로 표현합니다. high-maintenance 손이 많이 가는, 시간/노력/돈이 많이 드는 low-maintenance 아주 쉬운, 쉽게 유지되는, 아주 편한 스타일의, 거저 키우는, 거저 먹는 미드 [This Is Us ]에서 아이 셋 아빠가 아이에게 너는 거저 키우는 착한 아이였으니 그냥 그래도 가면 안되겠냐고 하는 장면이 나오죠. 다른 두 아이는 워낙에 손이 많이 가는, 조금 까다로운 아이였거든요. Your sister and.. 2024. 4. 1. 내적갈등중, 고민중, 이럴지 저럴지 마음이 반반일때 쓰는 영어표현 오늘은 정말 마음이 반반으로 갈려서 고민이 될 때 쓰는 영어표현을 소개하려고 하는데요. 우리말로도 마음이 갈렸다는 표현을 하잖아요. 두 갈래로 딱 갈라져서 결정이 딱 되지 않는 상태를 표현하듯 영어로도 마음이 양쪽에서 잡아당겨 반으로 찢어진 것처럼 표현하는데요. tear 찢다 라는 동사의 과거분사, 형용사격인 torn을 써서 마음이 반반으로 딱 갈렸어/ 마음이 반반이야/ 고민돼 라는 표현이 됩니다. I'm torn. 마음이 반반으로 갈렸어. 반반이야. 고민돼. 결정못하겠어. 요새 재밌게 보는 명탐정 몽크에서의 한 장면입니다. 심리치료사에게 동시에 상반되는 감정이 든다고 설명을 하는데요. I'm torn. 갈등이 되요. 마음이 어떻게 두개냐고 하잖아요. 이럴때 딱 쓰기좋은 표현같아요. 마음이 갈라진 거죠... 2024. 2. 19. 이전 1 2 3 4 ··· 23 다음
