[초중급] 영화씹어먹기 영어공부PLAYLIST/영어로 어떻게 series88 콩글리쉬 되짚어보기 1탄 안녕하세요 매일 조금씩하는 영어의 이김수연입니다. 콩글리쉬는 사실 바라보는 입장에따라 좋고 나쁨이 결정됩니다. 한국 사람들에게 쓸때는 콩글리쉬가 잘 먹히고 반면, 영어권 사람들에게 전혀 먹히질 않아 당황스럽기짝이 없는게 콩글리쉬죠. 전 미국서 미국인들에게 한국어를 가르치고 있는데, 한국어를 배우는 사람들에겐 또 콩글리쉬도 많이 알려줍니다. 더불어 한국어 발음도 알려주고요. 서로 박장대소를 배우고 써먹기도 하고요. 결국 언어란 정해진 답, 정답은 없고 결국은 누구랑 쓰느냐에따라 제대로 된 표현, 아닌표현이 갈리게되는거 같습니다. 일단 미국서 안먹히는 콩글리쉬 몇가지를 짚어보겠습니다. 미국서 이단어를 사용하실땐 상대가 전혀 못 알아들을 수 있다는 것을 아시면 좋을 거같아요. 1. 셔츠 한국에서는 셔츠는 버튼.. 2020. 10. 1. 쫄다 영어로 당황하다 2020. 9. 9. 아쉽다, 안타깝다 한국어로는 아쉽다 참 많이 쓰는데 영어로는 생각보다 딱 알맞은 표현을 찾기가 어렵지만, 꼭 쓰고 싶은 표현, 아쉽다/ 아깝다 영어로 어떻게 표현할까요? That's too bad.가 제일 쉽게 떠오르는 표현인데요. 이 표현보다 더 자주 쓰이는 표현이 있어서 소개해보려고해요. 조금 생소하실 수 있는 표현인데요. 우리가 영어처음배울때 배웠던 Shame on you.(창피한 줄 알아라.) 라는 표현이 있죠. 이 shame이라는 단어를 써서 안타깝고, 아쉽고, 실망스런 마음을 표현하는 영어표현이랍니다. 네가 못해서, 혹은 못 와서 내 마음이 참 아쉽고 실망스럽다라고 이해하시면 좋을 거 같아요. It's a shame/ That's a shame / What a shame. 아쉽다/ 안타깝다/참 실망스럽다 영화 .. 2020. 9. 8. 영어로 백불, 천불,만불, 일억 미국서 살면서 젤 헷갈리는 개념이 바로, 돈을 세는 방식인데요. 파운드( /2.2 = 100파운드를 생각할때, 2로 나누면 50 이지요, .2는 5일테구요 그니깐 50에서 5를 더 빼주면 됩니다. 45) 풋 (남자발의 길이 라고 생각하시고 발걸음으로 세면 얼추나옵니다, 이 개념은 너무 편하기도 하고요. 제 발만 있으면 셀 수 있으니, 줄 자 안필요합니다.) 화씨 대략 30 뺀다음 2로 나누면 됩니다 = -30 /2 야드 미터랑 비슷하나 미터보다 살짝 짧다. (야드를 쓸 일이 별로 없어 써본적없는데 아이 수영할때 여름엔 야드로, 겨울엔 미터로 하니 늘 겨울에 아이의 초가 늘어나 있습니다. 실력은 늘었는데도 불구하고. ) 미국 살면서 이 다른 기준때문에 참 대화할때도 뭥미한 상황이 꽤 발생했는데 미국에서 오.. 2020. 9. 1. 이전 1 ··· 19 20 21 22 다음
