[초중급] 영화씹어먹기 영어공부PLAYLIST/영어로 어떻게 series90 [Stargirl]떡 줄 사람은 생각도 않는데 김칫국부터 마신다 라는 속담을 영어로 안녕하세요매일 조금씩하는 영어공부의이김수연입니다.오늘은 '떡 줄 사람은 생각도 않는데 김칫국부터 마신다'라는 우리 속담의 영어표현을 함께 살펴볼까합니다. 떡은 아직 주지도 않았는데, 나 혼자 미리 떡 먹을때 목이 메일까봐 김칫국부터 마신다는 이야기에서 나온 속담이죠. 남은 줄 생각도 않는데, 혼자 헛물키며 기대에 한껏 부풀어 있을때 쓰는 말인데요. 영어로도 똑같은 상황에서 쓰이는 말이 있어 소개해보려고 합니다. Don't count your chickens before they hatch. 알에서 다 부화하기도 전에 (네가 갖게될) 닭의 수부터 세지마라. 그럼 예문없으면 섭섭하니깐, 예문에서 같이 살펴보도록 할게요. Exactly '내말이' 라는 표현을 소개했던 것과 똑같은 예문입니다. 그때는 exact.. 2020. 10. 22. [Stargirl]'이런말까지는 안하려고 했는데'라는 표현을 영어로 I hate to break this to you 안녕하세요매일 조금씩하는 영어공부의이김수연입니다.안좋은 이야기하기전에 이런 말하시죠. '내가 이런말까지는 안하려고 했는데 말이야'... 사실은 이말은 큰 내용을 담고 있지않지만 그 다음에 분명 마음을 상하게 할 이야기가 나올것이기때문에 마음의 준비를 하게 만드는 약간의 예고, 경고와 같은 표현이죠. 영어에서도 딱 이 표현에 해당하는 영어표현이 있어서 소개해보려고합니다. 미드 보시다 보면 분명 한 두번은 들어보셨을 표현이라고 생각합니다. I hate to break this to you,이런 말까진 진짜 하고 싶지않았는데, '떡 줄 사람 생각도 않는데, 김칫국부터 마시지 마라'라는 속담까지 언급하며 Leo는 Stargirl에게 지나치게 기대에 부푼것 아니냐며 제동아닌 제동을 걸자 Stargirl은 지지않고.. 2020. 10. 22. [Stargirl]will not settle for something less/ will settle for nothing less 이정도로 만족하진 않을거야 안녕하세요매일 조금씩하는 영어공부의이김수연입니다.오늘의 표현will not settle for something less/will settle for nothing less얼핏 보기엔 무슨 말인가 싶은 표현이지만, 하나씩 차근히 살펴보면 그렇게 어려울 것 없는 표현입니다. idiom이라고 해서 어디서 생짜로 아무거나 갖다 붙여서 새로운 표현이 만들어지는 거 아니니깐요, 마치 새로운 표현인양 따로 의미를 찾아 외우기시작하면 외울게 너무 많아집니다. 찬찬히 보면 누구든지 무슨 말인지 다 유추하실 수 있을겁니다. 같이 한번 찬찬이 쪼개서 살펴볼까요?settle for~: ~ 정도로 합의를 하다, ~정도로 만족하다/안주하다settle for something less: (바라는 것에) 못미치지만 이정도로 적당히.. 2020. 10. 21. 내 말이!, 그러니까의 영어표현 Exactly! 안녕하세요 매일 조금씩하는 영어공부의이김수연입니다. 오늘은 '바로 내말이'/ '그러니까 '에 해당하는 영어표현을 알려드리려고 합니다. 생각보다 너무 간단합니다. 딱 한 단어 이느낌을 그대로 전달할 수 있고, 쓰이는 상황도 정확이 한국어로도, 영어로도 같습니다. 바로Exactly.입니다.That's exactly what I'm saying(내말이 그말이야)에서 그냥 Exactly만 쓰시면 의미전달 임무완수. 발음은 '이그재클리' 이고 약간은 오바하듯 천천히 '재'를 강조 조금 길게 말합니다. 딱 우리말로는 '내말이!', '그러니깐!'에 해당하는 표현인 거죠. 내가 말하는게 딱 니가 지금하는 이야기라는 말이죠. 그럼 어떻게 쓰였는지도 같이 살펴보실래요? 제가 소개드린 Stargirl이란 책에서 나온 부분부.. 2020. 10. 20. 이전 1 ··· 18 19 20 21 22 23 다음
