[초중급] 영화씹어먹기 영어공부PLAYLIST/영어로 어떻게 series90 건배할 때 '위하여' 영어표현 과 맞장구 치는 말 옳소 옳소! 안녕하세요매일 조금씩하는 영어공부의이김수연입니다. 오늘은 건배를 할때, '~를 위하여'에 해당하는 표현과, 그 말에 '내 맘이 바로 그 맘이다', '내 말이 바로 그 말이다'라는 의미로 맞장구를 치는 , '옳소 옳소', '지화자' '건배' '위하여'에 해당하는 영어표현을 소개하려고 합니다. 영화[시애틀의 잠 못 이루는 밤]에서 가볍게 소개한 적이 있는 표현이지만, 여러 영화에서 축배를 드는 장면에서 심심치 않게 등장하기도하고 건배를 외칠때 맞장구 치는 표현도 소개할겸 이 주제를 따로 다뤄보는 것도 좋을 것 같아서 써보네요. 그럼 시작할게요.많은 분들이 '위하려하고 하니깐', for ~라고 시작하시는 분들이 많고 또 건배를 할때도 for 를 쓰시는 것도 실제로 많이 보았었는데, 반전있게도 바로 이표현은 바.. 2020. 10. 26. [Stargirl] 어쩐지를 영어로 That explains it 안녕하세요매일 조금씩하는 영어공부의이김수연입니다.오늘은 '어쩐지'에 해당하는 영어표현을 소개해보려고합니다."어쩐지 요새 좀 말랐더라""어쩐지 좀 그런 느낌이 있더라""어쩐지 ~ 하더라"라고 말할때, 사실 No wonder 를 쓰는게 가장 쉬운 표현이기는 한데요. 오늘은 그 표현말고, 느낌을 잘 전달하면서도 어느 상황에서나 진짜 무난하게 쓸 수 있는 표현을 소개하려고 합니다. No wonder는 놀랄게 하나도 없다는 의미라, 상대방이 살쪘다는 말하는 상황에서 요새 힘든일이 많아서 그랬어라고 할때 'no wonder' 이렇게 맞장구를 쳤다가는 상대방 기분 완전 망칠 수 있는거라, 아무때나 쓰기엔 어감이 좀 강하죠. 어쩐지, 요새 너 힘이 없어보이더라... 라고 상대가 이야기할때, '아 그래서 그랬구나' 정도.. 2020. 10. 23. [Stargirl] 인터넷뒤져도 않나오는 표현 a dolphin caught in a tuna net 애꿎은 사람만 잡는고만, 엄한 사람 잡았고만 안녕하세요 매일 조금씩하는 영어공부의이김수연입니다. 가끔씩 네이버 블로그를 보다보면, 엄청난 영어 파워블로거들이 왠만한 영어사전보다 더 자세히 잘 설명해놓은걸보면, 내가 이 블로그를 쓰는게 무슨 의미가 있을까 이런 회의감이 살짝 들때가 있는데요. 그러다 아무도 안 올린 표현을 보면 '앗싸'를 외치며 저 혼자만의 쾌감이 살짝 들기도 합니다. 오늘은 바로 아무도 안 올려놓은 그런 표현입니다. 뭐 대단한 표현 아니고, 엄청나게 맨날 쓰는 표현아니다보니 아무도 안 올린 것인지도 모르겠습니다. 그럼 시작해볼게요.소설책 Stargirl에서는 비호감 등극녀와 사귀게 되어 함께 비호감이 되고, 왕따를 당하게 된 주인공을 비유하며 나온 표현입니다. A dolphin caught in a tuna net.Stargirl과.. 2020. 10. 23. [Stargirl] Shunning 아미시 사람들의 풍습,신앙에 따른 벌 '왕따' 안녕하세요매일 조금씩하는 영어공부의이김수연입니다.오늘은 Stargirl에서 나온 아미시 사람들의 벌 '왕따'에 대해서 이야기해볼까합니다. 여기서 쓰인 왕따란 표현을 소개해드리려고합니다. 흔히 쓰는 용어 bully(괴롭히다)가 아닌, 전문용어가 등장했지만, 우리가 일반적으로 말하는 '따돌림을 하다'란 표현에 더 가깝습니다. 이야기하기에 앞서, 아미시 (The Amish) 신앙공동체에 대해 조금 설명을 드려야할 것같습니다. 발음은 아미쉬(sh) 한국말로는 아미시네요. 제가 사는 펜실배니아 주에는 아미시 사람들이 자기들끼리 모여삽니다. 전기, 총 핸드폰, 컴퓨터, 티비등 세상 문물을 받아들이지 않고 그들의 신앙에 따라 자기들끼리만 모여서 농사지으며 예전 방식을 고수하며 사는 것이죠. 신앙 공동체라고 해야 맞을.. 2020. 10. 23. 이전 1 ··· 17 18 19 20 21 22 23 다음
