'손이 많이 가는' 스타일 영어로

오늘은 손이 많이 가는 스타일의 사람을 의미하는 영어표현을 소개해보려고 하는데요.  손이 많이가는, 손이 안 가는 스타일은 유지하려고 애를 써야하는, 아닌으로 표현하는데요. 유지를 의미하는 maintenance를 써서 high-maintenace / low-maintenance 로 표현합니다. 

high-maintenance 손이 많이 가는, 시간/노력/돈이 많이 드는

low-maintenance 아주 쉬운, 쉽게 유지되는, 아주 편한 스타일의, 거저 키우는, 거저 먹는

미드 [This Is Us ]에서 아이 셋 아빠가 아이에게 너는 거저 키우는 착한 아이였으니 그냥 그래도 가면 안되겠냐고 하는 장면이 나오죠. 다른 두 아이는 워낙에 손이 많이 가는, 조금 까다로운 아이였거든요.

Your sister and brother are kind of high-maintenace, so...

네 동생들은 좀 손이 많아가는 스타일이잖아. 그러니까...

재미있는 표현이죠? 유지하는데 손이 많이 가는, 유지하는데 손이 많이 가지 않는 영어표현인데요.  high-maintenance/ low-maintenance 라는 표현이 기억에 쏙 남으실 거 같지 않나요?

꼭 사람이 아니어도, 물건이나, 일이나 어떤 상황에서도 다양하게 쓸 수 있어서 쓰기 참 쉽고 좋은 표현같아요.