매일 조금씩하는 영어공부 (3 Page)
본문 바로가기

전체 글482

'이것 저것 재고 따질 입장이 아니잖아 '영어로 오늘은 '네가 이것 저것 재고 고를 입장이 아니잖아'란 표현이 영어로도 똑같이 있는데요. 재미있는 표현같아서 소개해보려고요. 영어로는 '구걸할 주제에 고를 순 없잖아.' 란 의미인데요. 구걸하는 사람 (beggars)은 고르는 사람 (choosers)가 될 수 없다는 말을 그대로 영어로 옮기시면 됩니다. ( ) can't be ( ). 여기에 beggars 와 choosers를 그대로 넣으시면 되죠. Beggars can't be choosers. 영화 [저스트라이크헤븐]에서는 의사로 너무 바쁜 시간을 보내는 동생을 위해 언니가 소개팅 자리를 마련합니다. 언니가 꼭 만나보라며 착하고 괜찮은 사람이라고 하자, 착한데 뚱뚱하고 재미없는 사람 아니냐며 까탈스럽게 나오죠. 그러자 언니가 쓴소리를 합니다. 이것 .. 2022. 8. 17.
'돌다리도 두들겨 보고 건너라' 영어표현 과 정반대 영어표현 돌다리도 두들겨 보고 건너라 라는 표현이 있죠. 영어로는 '뛰기 전에 먼저 살펴보아라 '라는 말이 있는데요. 결정을 하기 전에 조금은 신중하게 생각해보고 행동으로 옮기라는 속담이죠. 돌다리도 두들겨 보고 건너라. 뛰기 전에 먼저 살펴보아라. Look before you leap. 오늘은 이 말을 조금 꼬아서, 생각도 안해보고 일단 달려들어야 직성이 풀리는 성향을 영어로 소개해볼게요. 말 그래도 위윗 표현을 반대로 쓰시면 되는데요. look 과 leap 을 바꿔서 쓰면 되죠. 뛰기 전에 먼저 살펴보아라. Look before you leap. 살펴보기 전에 일단 뛰어들어라. Leap before you look. before you look 을 before you think 로도 바꿔 쓸 수도 있는데요. .. 2022. 8. 17.
40대 아줌의 다이어트 후기 코비드 전부터 살이 찌기 시작하더니 코비드 이후로 제대로 확찐자가 되었었는데요. 무서워서 몸무게를 재지 않고 나중에 좀 뺀 후에 재봐야지 했던게 어느덧 2년이 넘었네요. 빼서 재려고 하면 영원히 못재겠다 싶어 최근에 재봤는데요. 너무나도 충격적인 몸무게. 몸무게가 늘었는지는 내 눈으로 내 몸을 봤으니 알았었지만, 이 정도인줄은 몰랐거든요. 그래서 지난 달부터 시작한 중년 아줌의 다이어트. 초반에는 먹는 거 좀 줄이면 줄겠지~. 운동 좀 하면 금방 줄겠지~. 생각했었는데 이게 웬일인가요. 먹는 양을 줄여도, 운동을 해도, 먹는 것을 줄이고 운동을 해도, 조금 빠졌다 싶어 방심만 하면 도루묵상태로 마치 용수철이 되튀듯 빠르게 원점으로 돌아오더라고요. 결국 지난 한달 노력은 노력만으로 끝난듯한 실패한 느낌이 .. 2022. 8. 16.
start over 처음부터 다시 시작하다 오늘은 첫 단추를 잘못끼운 관계를 다시 시작할 때 쓰는 표현을 소개하려고 하는데요. 첫 단추를 잘 못 끼우다는 표현부터 다시 복습 들어가야겠죠. 첫 단추를 잘 못 끼우다 start off on the wrong foot start off on the wrong foot 첫 단추를 잘못 끼웠다 안녕하세요 매일 조금씩하는 영어공부의 이김수연입니다. 첫단추를 잘 못 끼우다 같은 비슷한 표현이 영어에도 있는데요 완벽하게 똑같은 상황에서 쓰이지는 않지만, 그래도 흡사한 표현인거 englishonceaday.tistory.com 잘 못 된 발로 시작하다라는 영어표현을 소개한 적이 있었는데요. 안 좋은 상황에서 처음 만난 관계로 서로에게 안 좋은 인상을 주었거나, 실수를 했을때 자주 쓰는 표현인데요. '우리 처음부터.. 2022. 8. 15.