점점 맘에 드네 (볼매)영어로

예전에 볼매를 영어로 어떻게 표현하는지를 소개했었는데요. 오늘은 이 표현을 모르더라도 쉽게 말할 수 있는 표현을 소개해보려고해요.

It will grow on you. 너에게서 점점 자라난다는 무슨 뜻? (feat. 볼매 영어로)

처음엔 별로 좋은 줄 몰랐는데 알수록 마음에 드는 상대를 만났을때, 아니면 처음엔 그저 그랬는데 갈수록 마음에 들때, 가장 쓰기 쉬운 표현이에요. 

~ 맘에 들어오는데...

I'm starting to like ~

이 표현만 잘 알아도 정말 여러 상황에서 쓸 수 있는 기본표현이죠. 

I am starting to like you.

당신이 좋아지려고 하는데요.

이 표현이랑 정말 비슷한 표현이 바로 예전에 소개해드린  You've grown on me. 죠 알수록 맘에 들거나, 볼수록 괜찮거나 해서 내 마음 속에서 조금씩 자리잡았을때 쓰기 좋은 표현이에요 

But you've grown on me.

당신도 알수록 맘에 드는데요. 

사실 I'm starting to like you. 나 You've grown on me.나 비슷한 표현인데요. 두번째 표현은 나를 주어로 할것이냐 내가 좋아진 상대를 주어를 할 것이냐가 반대가 되기때문에 조금 까다롭게 느껴질 수도 있을거 같아요. You've grown me.는 네가 내 맘속에서 자리잡아가는 과정을 떠올리시면 좋아하는 대상이 주어가 되는 표현이란거 기억하시기에 도움이 될 거 같아요.