[거절] 캐주얼하게 거절하기 3탄 pass와 a hard pass 사용하기

최근에 거절하는 표현을 소개해드렸었는데요. 우리 말로도 자주 쓰는 pass 란 표현 기억하시나요?

I'll pass.

영어로 캐쥬얼하게 거절하기 2

 

오늘은 pass를 이용해서 조금은 단호하게 거절하는 표현도 소개해보려고 해요. 바로 a hard pass 라는 표현인데요.  soft하게 말하는게 아닌 냉정하고 단호하게 거절하는 표현입니다. 절대 안해~ 정도라고 보면 될게요. 

a hard pass

a hard pass 상대방의 호의를 단호히 거절

[스텝맘]

남친이 자기 출장 따라오라며 꼬시는 중인데요. 여친의 대답은 pass입니다. 

남친: What do you think?

어때?

여친: Pass.

패스할래.

pass는 그냥 패스정도라면, a hard pass는 절대 노라고 말하는 셈이죠. 

 

미드 [굿플레이스]

 Why don't you come sit with us?

우리랑 같이 앉지 않을래?

We'll teach you which guys are cute.

누가 귀여운 남자들인지 알려줄게.

Yeah, that's a hard pass as well.

것도 완전 노관심이라고!

관심없을 때 pass라거 아주 편하게 거절할 수 도 있는데요. 절대 싫을땐 a hard pass라고도 할 수 있죠. 이 표현은 진짜 내 스타일이 아닌 이성을 지칭할때도 쓸 수 있는데요. 재미있는 표현이죠. soft하게 부드럽게 거절하는게 아니라 아주 딱잘라 거절하는거라 a hard pass라고 합니다.