mansplain = man + explain 남자들이 무턱대고 가르치려는 거들먹거림
본문 바로가기
[중고급] 영화 미드의 모든 것/알쏭달쏭 series

mansplain = man + explain 남자들이 무턱대고 가르치려는 거들먹거림

by 영어덕후 2022. 8. 12.

 오늘은 조금은 새로운 표현이지만 재미있는 영어표현을 갖고 왔는데요. 바로  mansplain 입니다. 처음엔 이게 무슨 표현인가 한참 생각했었는데요. 이 단어는 man  과 explain 이 합쳐진 표현입니다. 남자가 설명한다~. 느낌이 오시나요?

 남자들이 무턱대고 이것 저것 설명하고 가르쳐주려는 거들먹거리는 것을 표현하는 동사인데요. 진짜 재수 똥으로 잘난 척하는 남자들에게 한방 먹일 수 있는 표현같아요. 

 영화 [퍼플하트]에서 웨이트리스인 여주에게 어떤 타입인지 딱 알겠다면 엄청나게 아는 척을 해댑니다. 기분이 상한 웨이트리스는 mansplain이란 단어를 써서 제대로 한방 먹이죠. 

Do you have a PhD in mansplaining?

댁은 무슨 잘난척학과 박사학위라도 따셨나?

 PhD in mansplaining 잘난척학과의 박사학위라는 표현이 너무 재미있죠? 저는 이 장면이 너무 재미있었는데요. mansplaining이란 표현도 너무 재미있는 것 같아서 소개해보네요. 실제로 이곳에서 조금만 알면 열심히 가르치듯 말하는 지인들이 몇 있어서 더 와닿는 표현입니다.

반응형

댓글1