오늘은 조금은 새로운 표현이지만 재미있는 영어표현을 갖고 왔는데요. 바로 mansplain 입니다. 처음엔 이게 무슨 표현인가 한참 생각했었는데요. 이 단어는 man 과 explain 이 합쳐진 표현입니다. 남자가 설명한다~. 느낌이 오시나요?
남자들이 무턱대고 이것 저것 설명하고 가르쳐주려는 거들먹거리는 것을 표현하는 동사인데요. 진짜 재수 똥으로 잘난 척하는 남자들에게 한방 먹일 수 있는 표현같아요.
영화 [퍼플하트]에서 웨이트리스인 여주에게 어떤 타입인지 딱 알겠다면 엄청나게 아는 척을 해댑니다. 기분이 상한 웨이트리스는 mansplain이란 단어를 써서 제대로 한방 먹이죠.
Do you have a PhD in mansplaining?
댁은 무슨 잘난척학과 박사학위라도 따셨나?
PhD in mansplaining 잘난척학과의 박사학위라는 표현이 너무 재미있죠? 저는 이 장면이 너무 재미있었는데요. mansplaining이란 표현도 너무 재미있는 것 같아서 소개해보네요. 실제로 이곳에서 조금만 알면 열심히 가르치듯 말하는 지인들이 몇 있어서 더 와닿는 표현입니다.
반응형
'[중고급] 영화 미드의 모든 것 > 알쏭달쏭 series' 카테고리의 다른 글
| You are in for a treat - 너 분명 좋아할거야. 완전 즐거울걸~ /완전강추 (0) | 2023.04.27 |
|---|---|
| [거절] 캐주얼하게 거절하기 3탄 pass와 a hard pass 사용하기 (2) | 2023.03.11 |
| '지나치다' '선을 넘다' 도가 지나치다'영어 표현 완전정복 went too far, cross the line, out of line, (1) | 2022.06.28 |
| 빨강머리 앤 old wives' tale 나이드신 아주머니들의 이야기 ->미신, 민간요법 (2) | 2022.05.25 |
| 고양이에 관련된 영어 표현 끝판왕 (1) | 2022.05.23 |
댓글