That's the least I can do. 이 정도는 당연히 해드려야죠.

예전에

'한 번 알아보겠습니다.'

라는 영어 표현에 대해서 다룬 적이 있었는데요

오늘은 조금은 비슷하지만 앞부분만 조금 다른 표현

'이 정도는  당연히 해드려야죠.'

란 표현을 소개하겠습니다.

 

먼저, 예전에 올린 한 번 알아보겠습니다 라는 표현이 기억 안나는 분들을 위해 다시 올리겠습니다. 

---

I'll see what I can do. 

뭘 할 수 있을지 알아볼게요.

한번 알아볼게요.

https://englishonceaday.tistory.com/312

I'll see what I can do 한번 알아볼게요

 

오늘은

이정도는 당연히 해드려야죠.

라는 영어표현인데요.

I'll see what I can do 에서 I can do 라는 표현을 그대로 두고

the least 을 붙여서  the least I can do를 만듭니다.

내가 할 수 있는 것의 최소한 이란 표현이 되겠죠.

That's the least I can do.

라고 문장을 만드시면

바로 그게 내가 해드릴 수 있는 최소한입니다.

가 되는 거죠.

즉,

이 정도면 기본이죠.

이 정도면 당근이죠.

당연히 이 정도는 해드려야죠. 

가 되는 것이죠.  

It's the least I can do.

남에게 뭔가를 베풀때

상대방이 너무 받기 부담스러워할 때 

쓰기 딱 좋은 표현입니다.

영화[세런디피티]에서는 장갑을 같이 집었다가 서로에게 양보하려다가 눈이 딱 맞은 두 남녀가 세런티피티란 곳에서 디저트를 먹습니다. 장갑을 갖기로 한 여자분께서 대신 디저트를 사겠다고 하죠. 

No, but I'm serious about the check.

계산하는거 진심이란 말이에요.

It's the least I can do.

그 정도는 당연히 해드려야죠. 

은근히 쓰기 좋은 표현아닌가요?

표현도 아주 간단하고요.

오늘은 '이 정도는 당연히 해드려야죠.' 라는 영어표현 'It's the least I can do.' 를  소개해봤는데요

도움이 되었기를 바라며 이만 마치도록 할게요.