from scratch 하나에서 열까지 다 내 손으로, 처음부터 혼자 다

 

혹시 from scratch 란 표현을 들어보신 적이 있으신가요?

from scratch는 은근 자주 쓰는 표현인데

시작부터 혼자, 그 누구의 도움도 없이 다 한 경우에 자주 쓰이는 표현인데요

요리나 베이킹에서 미리 만들어진 재료없이

가장 기본이되는 재료만으로 처음부터 혼자 다 만드는 경우에도 자주 쓰이고요

혼자 맨땅에 헤딩해가며 새로 개척해서 이루었을 때도 자주 쓰입니다. 

[버진리버]에서 노의사의 개원병원에 주인공이 간호사로 새로 오는데  노의사는 이를 썩 좋아하지 않습니다. 이유인즉, 혼자 손수 개원해서 지금까지 왔는데, 이제와서 누가 돕는다는 게 본인의 자존심이 금이 가는 것처럼 느껴지나 봅니다.

It' took me 30 years to build this practice from scratch.

처음부터 그 누구의 도움도 없이 나홀로 다 이루느라 30년이 걸렸다고. 

No help.

아무 도움도 없이.

No nurse. I don't need ya.

간호사도 없이.  당신 안필요하다고.

from scratch라는 표현이 제대로 이 장면에서 설명되죠.

no help.

그 누구의 도움도 없이 처음부터 다 하는걸 의미하는 거죠.

거즌 무에서 유를 창출하듯 처음부터의 느낌도 나죠?

맨땅에 헤딩부터 처음시작하는 느낌도 나고요.

이상으로 from scratch라는 표현 소개를 마치도록 할게요.