'시간을 두고 생각해보자' '진득이 해 보고 이야기하자' 영어로

시간에 관련된 표현이 참 많은 거 같아요.

시간이라고 예전에 다룬 적 있었던 

어떤 것은 시간이 약이라고 시간을 두고 보면 나아지는 일들이 많죠.

오늘은 이렇듯 '시간을 두고 보자' 라는 영어표현을 소개하려고 하는데요.

상대가 기다리지 못하고 보챌때 쓰는 '진득이 기다려라' 라는 예전에 소개해드린 표현도 생각나네요.

---

진득이 기다려라

보채지좀 마.

워 워~

Hold your horses!

https://englishonceaday.tistory.com/240

Hold your horses 기다려~

---

 

시간을 두고 라고 하니 천천히 서두르지 말고 하세요 할때 쓰는 예전에 소개해드린 표현도 생각이 납니다.

---

빨리 할게요

I'll be quick.

 

천천히 하세요.

Take your time.

https://englishonceaday.tistory.com/339

후딱 할게요/ 천천히 하세요 영어로

---

 

오늘은 시간을 두고 생각해봐 라는 시간에 관련된 표현을 소개해 볼게요. 

---

시간을 두자.

좀 해보고 보자.

좀 시간을 두고 결정해라.

Give it time.

---

영어표현은 너무 단순하게도 그것에게 시간을 주어라 가 됩니다.

상대가 너무 성급하게 결정할때 

급하게 마음 먹었을때

조금 시간을 두고 좀 해보고 나서 다시 생각하라고 조언하고 싶을 때

쓰기 좋은 표현입니다.

[버진리버]에서 주인공인 오자마자 상사가 대놓고 마음에 안든다는 표현을 하자 주인공은 하루만에 그만두겠다고 합니다. 그러자 조금 해보고 시간을 두고 결정하라며 조언을 하죠. 

Give it time. 

성급하게 결정말고 좀 시간을 두고 생각해봐. 

오늘은 예전에 소개했던 시간에 관련된 표현

Hold your horses.

I'll be quick.

Take your time.

을 다시 살펴보고

시간을 두고 결정해라 라는 조언

Give it time.

 을 새롭게 소개해봤습니다.

좋은 주말 보내시고 좋은 표현으로 또 찾아올게요.