후딱 할게요/ 천천히 하세요 영어로

후딱 할게요. 후딱 다녀올게요.

아니에요. 천천히 하세요.~

이런 대화를 자주 하게되는데요.

오늘은 이럴 때 쓰기 좋은 영어표현을 소개하려고 합니다.

넷플릭스 미드 [버진리버]에서 아기 좀 잠깐 봐달라고 음료수 좀 마시고 오겠다고 하면서 이렇게 말을 합니다.

"금방 올게요." 

영어표현은 '온다'는 것에 초점을 두기 보다는 빠르게 하겠다는 의미를 담고 있는 표현을 썼는데요.

이런 저런 상황에서 '후딱 할게요.' 란 의미로 쓰기 참 좋은 표현같아요.

quick 을 써서 

I'll be quick. 이라는 표현.

금방 다녀 올게요.

금방 갖다 올게요.

금방 할게요.

후딱 할게요.

후딱 다녀올게요.

이럴때 저럴때 여치다치로 쓰기 좋은 표현같아요.

I'll be quick.

후딱 다녀올게요.

그러자 천천히 하세요~ 라며 이렇게 대답하죠.

Take your time.

천천히 하세요.

편히 일 보세요.

I'll be quick. 이나 Take your time. 정도는 알아두시면 생활 회화로 아주 요긴하게 쓸 수 있는 표현이니깐요.

둘 중 하나라도 꼭 쓰실 수 있게 되면 좋을 거 같아요.

그럼 유익한 표현이 되었기를 바라며 이만 마치도록 할게요.

더운 여름 시원하게 보내시길 바래요~~