키 커 보이려고하는 것 같아 보이지 않아, 너무 멋낸거 같아 보이지않아?

키 커 보이려하다/ 멋지게 보이려하다 를 영어로

 

 

샘은 아내가 죽은 이후 처음으로 데이트를 해보려고 마음먹고 

나갈 채비를 끝냅니다.

 

그리고는 계속 묻죠.

 

How do I look? / Great. 

나 어때 보여?/ 좋은데요

 

Do I look Okay?

괜찮아 보여?

 

Do I look all right?

괜찮아?

 

I look stupid

나 바보같아 보여

 

I look like I'm trying too hard.

너무 멋낸거 같아 보여.

 

I was gonna get a haircut 

머리 자르려했는데

 

but then I'd just look like I got a haircut

그러면, 또 너무 갓 머리깍은 티가 날까봐서리.

 

The heels on these shoes are grothesque.

이 신발굽은 회괴망측한데

 

I look like I'm trying to be tall.

키 커보이려 애쓴거 같잖아.

 

 

 

look 은 보인다죠.

look old라고 하면 나이들어 보인다고요

젊어보인다는 look young이겠죠.

근데 젊어보이려고 애쓰는 것은 어떻게 표현할까요?

 

힌트: look like와 trying을 써보시오.

 

 

 

 

 

 

 

 

I look like I'm trying to be young 이겠죠.

 

 

자 그러면 여기서 문제

1. 예쁘게 보이려고 애쓰는 것은 어떻게 표현할 수 있을까요?

걔는 예뻐보이려고 애쓰는 것처럼 보여.

 

 

그렇죠. 답은 바로.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

She looks like she's trying to be pretty.

 

 

 

2. 그럼 돈이 많아 보이려고 애쓰는 것은?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

He looks like he's trying to be rich.

 

3. 그럼 똑똑한 척하는 것은?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

He looks like he's trying to be smart

 

 

 

오늘은 look like를 이용해서

좀 더 섬세하게 '보이려고 애쓰는' 느낌을 담아

영어로 표현하는 것을 배워보았습니다.