'큰 일이었잖아', '네가 현재 느끼는 감정은 당연한거지(힘든 게 당연한거지)' 상대방을 달래줄때 쓰기 좋은 영어표현

안녕하세요.

오늘은 상대방이 힘든 일을 겪을 때 하기 좋은 영어표현을 소개해 보려고합니다.

---

큰 일 겪었잖아.

네가 현재 힘든건 당연한거지.

이런 말 해주면 힘든 일 겪는 사람들에게 참 큰 힘이 되잖아요.

오늘은 그렇게 힘든 사람들에게 힘이 되어줄 영어표현을 가져왔습니다.

[버진리버]에서 주인공 남자의 집이 불에 타 버립니다.

힘든 마음을 표현하지 않는 남친에게 여친은 이렇게 말하죠.

You just lost your house. 

집이 없어졌잖아요.

It's a big deal.

큰 일인거죠. 

 

그리고는 이렇게 말해줍니다.

"힘들어서 힘든 건데 그게 아닌척 할 일은 아니잖아요."

Still, it's okay to feel what you're feeling.

그렇다고 감정을 숨기지 않아도 되잖아요.

이 표현은, 좋을 때나 힘들 때나 쓰기 참 좋은 표현같아요.

상대방이 너무 좋아서 흥분할 때나 힘들 때나 감정을 드러내지 않으려고 애쓸 때

"굳이 숨기지 않아도 되죠." 라는 어감으로 쓰면 

상대방이 마음이 진짜 편해질 거 같아요.

---

그럼, 도움이 되시길 바라며 짧은 포스팅을 마무리지을게요.

다음 한 주도 힘차게 보내시길 바라며 다음에 다시 뵐 그날까지.

안녕히 계세요.