취향 저격 영어로

오늘은 진짜 쉬운 표현을 소개하려고 합니다.

우리가 취향 저격이란 표현을 자주 쓰잖아요.

영어 표현이 너무 쉽고 간단하고 우리 모두가 아는 표현이라서 이 표현은 꼭 한번 다뤄봐야지 했었어요.

취향  저격이란 유행어는 유행어일 뿐.

 저격이란 단어를 영어로 찾을 필요는 없고요.

그냥 내가 딱 좋아하는 것이라고 풀어서 표현해도 되지만

오늘 소개할 표현은 진짜 간단하고요  심지어 우리가 한국어로도 자주 쓰는 단어입니다.

혹시 이 표현 생각해보신 분  계신가요?

저는 딱 내 취향 즉 my taste 이런 식으로 자주 쓰긴 했었는데요.

취향 저격 -> My taste!

 물건, 사람, 모든 거에 쓰기 좋은 무난한 표현이죠.

 

오늘 소개하려는 표현은 이 표현 아니고 더 쉬운 표현이에요.

특히 좋아하는 남녀 이상형일 때 자주 쓰는 표현이에요. 

딱 내 타입~ 이럴때 자주 쓰는 그 표현.

 

자 그럼, 그만 뜸 들이고 바로 알려드릴게요.

[버진 리버] 에서 나온 장면인데요. 자기 좋다고 난리였던 전 여친이 순식간에 다른 남친을 만나 약혼까지 해버리자, 이렇게 말하죠.

나랑 헤어진 홧김에 이러는건지, 아니면 진짜 사랑에 빠진 건지 잘 모르겠어.

이유가 뭐든간에, 일단 남자가 걔 취향의 남자도 아니잖아.

 Either way, he's not her type.

이유가 뭐든간에, 그 사람이 샤메인 취향도 아니잖아.

My type, your type, her type, his type.

이거 너무 간단하고 쉬운 거 아닌가요?

오늘은 여기까지 아주 짧고 쉬운 표현으로 인사드리고요 

다음 번에도 좋은 표현으로 또 만나요.