Mooning : 엉덩이를 드러내는 행동 (feat. 영화[그리스] 와 [클라우스])

혹시 Mooning 을 보신 적 있으신가요? 

바로 이런 모습이죠.

동사 moon (~에게 엉덩이를 까다)으로도 쓰이고 mooning이라고 ing를 붙여 명사로도 쓰입니다.

엉덩이를 까는 행위죠.

영화 [클라우스]에서는 엘링보 가문과 크럼가는 앙숙관계로 절대 말도 섞지 않는 관계를 오랫동안 유지하고 있는데요. 86 년에 벌어진 The Great Mooning of '86 가 역사적인 사건으로 남아있죠.

바로 Mooning.

엉덩이를 까서 경멸을 표시하는 행위입니다.

경멸을 표할때도 쓰지만,

종종 젊은이들 사이에서는 장난으로 통하죠.

영화 [그리스]에서는 고등학교 댄스파티를 취재하러 온 로컬방송사 카메라 앞에서 문제만 일삼는 삼총사는 엉덩이를 드러냅니다. 가사의 bluemoon 이라는 대목에서 절묘하게 moon에 맞추어  고등학교 남자 셋이 쪼로록 카메라를 등지고 서서는 바지를 내리고 말그대로 엉덩이를 까는 거죠.

방송이 나가자마자 교장은 엉덩이 깐 녀석들(mooner) 색출에 나섭니다.

엉덩이 깐 녀석들 사진 갖고 있다.

엉덩이 대조 작업이라도 해야할까요?

엉덩이가 Moon 달 모양과 닮았다고 하여 이 표현이 쓰이기 시작했다고 하네요.

우리는 얼굴이 크면 달덩어리라고 표현하는데,

얼굴이 동그랗지 않아서 달 모양이 엉덩이 모양이 연상되나봅니다.

아래 그림은 트럼프 대통령의 영국 방문시에 영국인들이 준비했던

트럼트 모욕주는 Britons plan mass mooning 사진도 재미있는것 같아 첨부해 봅니다.

출처: https://www.newshub.co.nz/home/world/2017/06/britons-plan-mass-mooning-for-trump-visit.html

 오늘은 조금은 저속한 행위, 엉덩이를 까는 행위- mooning에 대한 영어표현을 소개해봤는데요.

조금 저속해 보이는 표현이지만 이것 또한 문화의 하나니깐  알고 있으면 좋을 거 같아서 소개해보았습니다.

그럼 좋은 주말보내세요~