1. falafel 좋게 잠자리를 거절하는 표현

안녕하세요 

 매일 조금씩하는 영어공부의 

 이김수연입니다. 

 이코너는 영어공부코너라기보단, 

 원어민들이 잘 쓰는 표현인데 영한사전을 아무리 찾아봐도 잘 안나오는 원어민표현을 다룰려고 합니다. 

 미드나 영화에서 자꾸 나오는데 잘 모르겠는 아리송한 표현들.

 사실 이런 표현 1000 개 외워도 대화하는데 큰 도움은 안되더라고요.

 빠르게 알아듣는데 도움을 될지 몰라도 실제로 대화를 하는데 등장할 확율은 무지 낮아서

 큰도움은 안되지만(영어공부는 무조건 많이 쓸만한 표현을 중심으로 일단 외우는게 ~~), 

 영어공부하는 사람들에게는 은근히 찾아보고 의미를 알려고 애먹는 부분이라

 정리를 해두는것도 누군가에게는 도움이 될거 같아서 한번 시작해보려고해요. 

 그럼 시작해볼게요.

 falafel

중동음식 이름[팔라펠]으로 병아리콩을 으깨어 튀긴 고로케같은 음식이라는데 

한번도 안먹어봤지만, 녹두전의 고로케버전일거 같은 느낌은 확 듭니다.

이게 어떻게 좋게 잠자리를 거절하는 표현이 된 것인지는 알 수없지만

미드 너의 모든 것[YOU]에서 두번이나 나오길래 다뤄보면 재밌을 거 같아서 공유합니다.

이렇게 다루고나면 뭔가 특별한 나만의 표현이 되는 것같은 이 변태스러운 감정.

아마도 언어공부하는 사람들은 이해하실 특유의 감정일거 같기도 합니다.

드라마에서는 어떤 번역으로 등장했을지 무지 궁금하지만, 오늘은 말고~ , 오늘은 좀 피곤해 가 가장 적당해보이기도 합니다.

그럼 다음표현도 기대해주세요~