You 5 Living with the enemies.

너의 모든 것[YOU] 5외에서는 파코가 스스로 해결하려고 술주정뱅이 엄마의 동거남을 어떻게 해보려고 계획하는걸 눈치챈 Joe가 이를 막습니다. 대신 몬테 크레스토 백작의 책을 읽어보라고 하죠. 복수에 관한, 그리고 어떻게하면 적과 함께 사는지에 대한 책이라고 했습니다. 반면 Joe는 Peach와의 전쟁을 겪고 있죠. 어떻게 하면 Peach를 없앨까로 골머리를 앓다가 Peach를 완전히 없애는 것은 성공못했지만, 적어도 의식불명으로 병원까지는 보내는데 성공합니다. 그럼 바로 5회에 나온 표현들을 살펴볼게요.

  hilarious.

정말 웃긴 대화, 조크, 상황에 쓴다. "대박 웃겨"/ "빵 터짐"/ "배꼽 빠지는 줄 알았음"을 의미하는 형용사.

could use ~

'~ 이 마침 필요했는데 딱이다 ' 

 shouldn't have p.p

후회를 나타내는 대표적인 표현이다. "그렇게 하지 말았어야 했는데..."

Probably shouldn't have stolen her copy of Oz 훔치질 말았던가,

Or maybe I shouldn't have returned it. 아님 도루 갖다놓지를 말았던가.

  goosebumps

닭살을 칭하는 단어로 의미는 "소름돋지?"/ "소오름"/ "쩔지."

  mortifying

굴욕적인, ashamed, embarrased, and humiliated 합쳐진 감정. 정말 쪽팔릴때 쓴다. 여기서는 굴욕샷을 의미하는 형용사로 쓰였다. 

 on Facebook/ Instagram

Facebook, Instagram 과 같은  sns에는 전치사 on 을 쓴다.  티비, 컴퓨터, 전화, 인터넷 전치사 on을 쓴다. on TV, on the computer, on the phone, etc.

screw it, 에라 모르겠다

에라 모르겠다, 그냥 질러버리자.

throwback

추억사진투척, 추억놀이, 추억팔이

 I'm in.

저 할게요.

 I couldn't agree more.

이보다 더 동의할  수없다 즉, 내맘이 딱 그거다. "이심전심이요."/" 내 맘이 딱 그맘일세."

 halfway through.

중간에

Peach: Last night, you left halfway through. 어젯밤에 너 중간에 자리 떴었잖아.

 boo hoo

ㅠ ㅠ, 흑흑, 엉엉 울음소리를 소리내어 발음한것,  참 안됐네~ 라는 의미로 쓰기도 한다.

 my bad

앗, 나의 실수, 미안.

엄청나게 표현들이 쏟아졌는데, 좀 짧고 자주 쓰이는 표현 위주로 추려봤습니다. 도움이 되길 바라며 그럼 다음에 또 만나요. 빠이~