'[초중급] 영화씹어먹기 영어공부PLAYLIST' 카테고리의 글 목록 (65 Page)
본문 바로가기

[초중급] 영화씹어먹기 영어공부PLAYLIST265

~ 뿐이다 영어로 '뿐이다' 영어로 ... 먼저, ~뿐이다 라는 말의 영어적 표현을 찾아보면 가장 유사한 것인 all I ~ 인 것같습니다. 우리는 뿐 이라는 한단어만 붙이면 되는데 영어로는 구 로 만들어야하니 여간해서는 입에 붙질 않는 표현이죠. 그러니, 이 표현을 보면, 바로 이 표현을 자꾸 떠올리셔야합니다. 한 자 한 자 영어로 바꾸다보면 표현도 이상해지고, 이해하기 어려운 나만의 영어가 되기 쉬우니 그들이 표현하는 방식을 통째로 입에 붙이고 익숙하게 자꾸 접하다보면 언젠가 나도 아무렇지 않게 잘 표현 할 수 있는 날이 오겠죠? 우선 영화에서 이 표현이 나오는 장면과 대사를 살펴보도록 하겠습니다. 애니가 샘을 직접 만나러 시애틀에 가죠. 약혼자 walter에게는 기사쓰려면 인터뷰를 해야한다고 거짓말을 하고 불편한 마.. 2020. 9. 9.
아쉽다, 안타깝다 한국어로는 아쉽다 참 많이 쓰는데 영어로는 생각보다 딱 알맞은 표현을 찾기가 어렵지만, 꼭 쓰고 싶은 표현, 아쉽다/ 아깝다 영어로 어떻게 표현할까요? That's too bad.가 제일 쉽게 떠오르는 표현인데요. 이 표현보다 더 자주 쓰이는 표현이 있어서 소개해보려고해요. 조금 생소하실 수 있는 표현인데요. 우리가 영어처음배울때 배웠던 Shame on you.(창피한 줄 알아라.) 라는 표현이 있죠. 이 shame이라는 단어를 써서 안타깝고, 아쉽고, 실망스런 마음을 표현하는 영어표현이랍니다. 네가 못해서, 혹은 못 와서 내 마음이 참 아쉽고 실망스럽다라고 이해하시면 좋을 거 같아요. It's a shame/ That's a shame / What a shame. 아쉽다/ 안타깝다/참 실망스럽다 영화 .. 2020. 9. 8.
다행이다 우리말로는 자주 쓰이는 다행이다. 영어로는 상황에 따라 다른 문장으로 표현된다. 1. I'm glad you like it 선물을 주었을때 상대가 마음에 들어하거나 고마워할 때 자주 쓰인다. 직역하면 네가 ~ 해서, 기쁘다. 네가 마음에 들어해서 다행이다/ 선물이 마음에 든다니 다행이다/ 차린 음식이 입맛에 맞는다니 다행이다 위 모든 상황에서 저 다른 표현을 한꺼번에 아우를 수 있는 영어표현이 있으니 그것이 바로 I'm glad you like it 일상생활에서 정말 자주 쓰이는 표현이니 이것만큼은 꼭 써보자. 영화에서는 Sam아빠가 엄마가 돌아가시고 처음으로 하는 데이트 하게되는데 그 여자분(Victoria)이 Sam과 Jonah를 위해 요리를 해주겠다고 장을 한아름 봐 와서는 저녁을 먹은 후에 나누는.. 2020. 9. 8.
젊어 보이시네요, 동안이시네요, 어려보이세요 라디오 방송 프로중 이런 저런 문제를 상담해주는 상담해 주는 코너에서 Seattle에사는 Sam의 아들, Jonah가 전화를 걸어, '아빠에게 와이프가 필요한거 같아요' 라는 말을 하게되고 아빠가 잠을 안자요 라고 말하게되어, Sam은 Sleepless in Seattle(시애틀에 사는 잠안오는 분)이란 이름이 붙여지게 되죠. 제일 처음 조나가 전화를 걸어 이야기합니다 Dr. Fieldstone: Seattle, go ahead (시애틀 사시는 분, 말씀하세요) Jonah: Hello, This is Jonah (beep). (저는 조나 (beep )에요) Dr. Fieldstone: no last names, Jonah. (라스트 네임,(성)은 말씀하시지 마세요.) You sound younger th.. 2020. 9. 8.

티스토리툴바