Know-it-all 똘똘이 스머프, 다 아는 체 하는 사람, 척척 박사, 무엇이든 물어보세요

잘난 척 쩌는 사람, 아는 척 쩌는 사람 만나면 기빨리죠. 오늘은 이런류의 사람을 가리키는 영어표현을 소개해보려고 하는데요. know it all 이라는 '다 안다'라는 표현을 하이픈으로 이어 명사로 쓰는 건데요. know-it-all 이렇게 쓰면 아는 체하는 사람을 비꼬는 표현입니다.

a know-it-all

아는 척 쩌는 사람, 똘똘이 스머프, 잘난 척 쩌는 사람, 척척박사

영화 애덜라인에서는 남주가 여주를 처음보자마자 반하고 좋은 인상을 남기고 싶어 시를 읊죠.(이 영화에서 여주 블레이크 라이블리가 정말 여신급으로 예쁘게 나옵니다.) 여주는 누구의 시냐고 묻고 남주는 누가 쓴 시인지 모르는 척을 합니다. 이유인즉, 첫만남에 잘난 척 쩌는 사람으로 보여지고 싶지 않아서라고 하죠. 

남주: Actully, I am, but I don't want to come across like a know-it-all.

사실은, 누가 쓴지 확신하는데(I am sure) 잘난척 쩌는 사람으로 보여지고 싶지 않아서요. 

여주의 대답이 더 기가막힌데요.

여주: Too bad. I adore know-it-alls.

어머나, 안됐네요. 전 척척박사들 완전 좋아하거든요. 

첫만남은 이렇게 퇴자를 맞고 끝납니다. 남주는 한 방 제대로 먹습니다.

하지만 첫눈에 제대로 반한 남주는 여주의 직장을 알아내 찾아가죠. 

남주: Hey. It's me.

저예요.

남주: The know-it-all.

그때 그 무엇이든 물어보세요 그사람이에요. 

첫만남에서 좋은 인상을 주기엔 실패했지만, 두번째 만남에서는 나름 선방한 것 같습니다. 여자가 좋아한다는 아는 척하는 남자로 제대로 각인시켜주는 장면이죠. 

이 장면들 대사만 봐도 know-it-all의 쓰임을 잘 알 수 있겠죠? 더불어 a, the의 차이를 배우기도 좋은데요. 여러명 중 하나일때는 a  know-it-all 이라고 하고,  수많은 아는 척많이하는 사람을 가리킬때는 know-it-alls 라고 하죠. "그때 그 재수탱이"라고 할땐  the 와 함께 the know-it-all 라고 하는 거죠. 

a know-it-all : 아는 척 하는 사람 한 명

know-it-alls : 아는 척 쩌는 그런 부류의 사람들

the know-it-all: (너도 알고 나도 아는 특정) 그 아는 척 박사  

어떠신가요? 짧은 장면이지만 know-it-all의 쓰임을 잘 알려주는 장면들이죠? 

오늘 표현도 도움이 되었길 바라며, 이만 마치도록 할게요. 오늘도 즐겁게 영어공부하세요.