[시애틀의 잠 못 이루는 밤] <초급영어회화> #3 , think of 와 think about의 차이점

안녕하세요 

매일 조금씩하는 영어공부의 

이김수연입니다.

오늘은 영화 [시애틀의 잠 못 이루는 밤]에서 나온 표현, think of 와 think about에 대해서 조금은 깊이 들어가보려고합니다.

아내의 장례식 후 직장에 돌아온 쌤이 동료와 대화를 나누는 장면에서 나왔었죠. 너무 비슷해서 자주 헷갈리는 표현이면서 동시에 엄청 많이 쓰이는 표현이라 그냥 대충 알고 대충 쓰기엔 그래도 한 번은 짚고 넘어가는게 좋을 것 같아서요. 잘 기억해두시면 아주 유용하게 잘 쓰일 거 네요. 일단 영화에서는 어떻게 쓰였는지 먼저 살펴보시죠.

한번 휘리릭 보시는 것도 문맥을 파악하는데 도움이될지 몰라, 관련 장면 전제 대사 링크 올립니다:

https://englishonceaday.tistory.com/67?category=805046

---

#3 장례식 이후 직장에 돌아온 쌤의 동료와의 대화

Sam: No. Real change. A new city. 

Someplace where every time I go around a corner I don't think of¹² Maggie.

그런거말고. 진짜 변화말야. 새로운 도시에 가는거. 어딜가도 매기가 생각나지 않는 곳으로.

동료: Where are you gonna go?

어디로 갈건데?

Sam:I was thinking about¹³ Seattle.

시애틀어떨까 싶어.

윗 대사에서 보시면 think of Maggie는 매기가 떠올라, 생각나 라는 의미로 쓰였죠?

밑의 thinking about Seattle은 시애틀이 어떨까 생각해봤다는 거고요. 

약간의 의미차이가 느껴지시나요

think of 

저 윗문장에서도 나왔다시피, 생각이 '떠오르는 것'을 말합니다.  (불현듯, 무심코, ) 떠오르다, 생각나다. 

생각이나 아이디어가 스치듯 머리에 떠오르는 것과 비슷해서 come up with 에 좀 더 가까운 표현이고요 

영화에서는 죽은 아내와 함께 한 곳, 추억들이 자꾸 생각나는 장면이 나오며 이런 대사를 했죠.

think about

은 about은 ~'에대해서' 니깐 '~대해서 생각을 하다' , 깊이, 조금은 깊게 '생각을 해보는 것'을 의미합니다.(곰곰이, 깊이 ) 생각해보다. 

고려해보다라는 consider에 조금은가까운 표현입니다. 

---

좀 더 많은 예문을 보면서 차이점을 더 느껴보겠습니다.

Think of

come to think of it, 생각해보니

What do you think of him? 걔를 뭐라고 생각해? 어때?

Think of me. 나를 떠올려줘요

Think about

I haven't thought about it. 깊이 생각 안해봤는데(생각을 해본 적이 한번도 없다 즉 깊게 생각안해봤다는 의미가 됩니다)

Let me think about it. 생각좀 해보고 이야기하자. (울애들이 뭐 조를때마다 늘 하는 저의 단골대답입니다)

What do you think about ~? 어떻게 생각해?~ 하면 어떨까? 

비슷하게 쓰일경우 둘다 쓰이는 문장들도 있거든요.

이를테면, 오늘 저녁에 피자 먹으러 갈까하는데 이런 표현에서는  think of 도 쓰이고 think about도 같은 의미로 쓰입니다.

I'm thinking of having Pizza for dinner tonight. 저녁에 피자 먹을까하는데

I'm thinking about having Pizza for dinner tonight. 저녁에 피자 먹으려고 하는데.

I'm thinking of leaving now. 이만 가볼까 하는데.

I'm thinking about leaving now. 이만 가려고 하는데.

그래도 중요한 건, 기본적인 단어의 느낌이 다르다는 것을 알아두면 좋을것같습니다.

그럼 다음에 또 좋은 단어로 찾아올게요. 

빠이~~