[시애틀의 잠 못 이루는 밤] <초급영어회화> #5 상견례 장면 중 단어 recognize

시애틀의 잠못 이루는 밤에서 나온 꼭 알아야하는 단어

오늘의 단어는 바로 

recognize

입니다.

영화에서는 바로 이장면에서 나왔죠. #5 상견례가기전 장면에서 나왔습니다. 애니가족이름과 사람 매치하는 것을 무슨 고시준비하는 사람마냥 열심히 예습하는 월터의 대사에서 나왔는데요. 그럼 한번 더 대사를 복습해보겠습니다. (영어단어는 꼭 문맥에서 배워야 의미가 있으니까, 느낌아니깐~~)

WALTER:     The tall one with^[각주:1] red hair is your cousin^[각주:2] Irene...

키큰 빨간 머리가 네 사촌언니 아이린이고

ANNIE:        You'll recognize^[각주:3] her by the disappointed look on her face^[각주:4].

실망스런 얼굴표정보면 누군지 바로 알 수 있을거야.

여기서 바로 recognize라는 단어가 나오는데, 꼭 알아야할 단어라서, 오늘은 집중탐구를 해보겠습니다.

전문이 궁금하신 분은:

https://englishonceaday.tistory.com/78

---

우연히 탄 버스안 낯익은 뒷모습, 뒷모습만 봐도 딱 알겠는 나의 첫사랑?

앗, 나의 옛사랑? 아니 나의 첫사랑?  뒷모습만 봐도 알수 있는 그녀?

주인을 알아보지 못하는 반려견?

 주인을 알아보지 못하는 반려견?

이 사진에서 감이 오시나요?

recognize는 영어에서는 엄청 쓰이는 단어이지만, 한국어로 번역할때 의미가 조금씩은 달라져서

딱 뭐다~라고 정하기가 어렵다는거~그런 표현은 반대로 쓰기도 참 어렵다는 거~

일대일로 외워서, 외우는 만큼 말할 수 있으면 참 쉬우련만 그렇지않기때문에

영어공부좀 하다보면 더 좌절되는게 영어공부만의 넘어야할 산인 동시에 

또 정복하고픈 욕구가 들게되는 또 다른 매력 아니겠습니까?

영어공부 해본 사람은 많아도 꾸준히 공부해서 쫌 하는 사람은 의외로 적다는 거.

자주 쓰이는 만큼 공부안하면 안되겠죠잉?

---

recognize의 기본 뜻을 캠브릿지 사전에서 찾아보겠습니다.

출처: Cambridge dictionary

동사이고요, 

발음: 레커그나이즈(즈 발음은 살짝 이빨사이로 떨리는 소리가 나야합니다) 강세는 '레'에 있고요. r 발음은 혀를 살짝 동그랗게 말아서 혀끝이 최대한 목구멍쪽으로 말리게해서 발음 하시면 되고요, l 발음은 우리가 '신라' 나 '랄랄랄라'를 말할때 혀가 윗니 안쪽끝과 잇몸 사이에 딱 위치하게 되는데 그 발음이 바로 ㅣ 발음입니다. 평소의 ㄹ 발음은  l 도 아니고 r 도 아닌 그 중간 어느메 정도에 있는듯합니다. 

의미: know 알다와 비슷한 류의 단어입니다. know보다는 좀더 특정상황에서 쓰이는 디테일이 있는  know의 분업화된 새끼(?)라고 보면 되겠죠.

그럼 알긴 아는데, 어떻게 아는것인가?

바로 사람이나 사물이, 누구인지, 무엇인지를 알게되는것인데

보거나, 듣거나, 혹은 경험으로 알아보게되는 것을 의미합니다.

무슨말인고하면, 

누군가를 보고 누군지 알게되었을때 바로 이 recognize를 쓰는 것이죠.

전화로 목소리를 듣고 도저히 감이 안올때도  바로  recognize를 쓰겠고요. 

---

아직도 감이 잘 안오신다고요?

어떻게 쓰이는 지를 다양하게 보시고, 자주 접하면서, 개념이 잡혔을때 비로소 쓸 수 있는게 바로 영어입니다.

그러니 예만큼 좋은 공부 방법은 없을 것같아요.

예문으로 어떤 상황에서 쓰이는 지를 그럼 파고 들어가 보겠습니다.

같이 윗 예문을 들여다 보시죠.

예문1: I hadn't seen her for 20 years, but I recognized her immediately.

20년동안 한번도 못봤는데, 보자마자 알아보겠더만.

예문2: Do you recognize this song?

이 노래 뭔 노래인지 알겠어?

예문3: He put on a large hat and glasses as a disguise and hoped no one would recognize him.

 큰 모자에 안경까지 변장하려고 쓰고는 아무도 못알아봤음 바랬던 거지.

예문4: He'd completly changed- I didn't recognize him

변해도 너무 변했더라- 알아보질 못했어.

---

자 그럼 마무리할게요.

누군지, 무엇인지 알아보다가  영어로 무엇이라고요?

그렇죠~

바로 recognize 입니다.

구남친이 너무 훈남으로 변해 못알아봤을때 

I couldn't recognize him.

전혀 걘지 몰라봤잖아.

목소리가 감기로 쉬워서 아는 사람인데도 누군지 못 알아봤을때

I didn't recognize you

넌지 몰랐다,야~

---

이런 상황에서 꼭 한번 써주시면 좋을것 같습니다.

그럼 여기까지 recognize 단어사용은 마치고 다음번에는 mention이란 단어로 찾아올게요.

좋은 예문 생각나시는 분들 언제든지 댓글에 남겨주시면서 같이 공부해보면 좋을 것같습니다.

댓글은 언제나 저에게 힘이됩니다~~~

 

1. 서양에서는 키와 함께 머리색이 사람 분간하는데 제일 중요한 포인트이죠. 이렇게 머리색을 이야기할때 with를 씁니다. 안경쓴 사람이라고 하면 the one with glasses가 되겠죠? [본문으로]
2. cousin: 사촌 nephew: 남자조카아이 niece: 여자 조카아이 [본문으로]
3. recognize 사람을 알아보다 [본문으로]
4. ~look on someone's face:~한 얼굴표정 [본문으로]