Duh. 그걸 몰랐어?

오늘은 아주 짧은 감탄사인 Duh!를 소개해볼게요. 이 표현이 다양한 상황에서 쓰이기에 하나로 딱 정의를 내려 설명하긴 어렵지만, 전체적인 느낌과, 어떤 상황에서 쓰이는 지를 설명하면 쉽게 이해하실 수 있을 거 같아요. 이 표현은 '바보냐?' '그걸 말해야알아?' '당연한거 아닌가?' 이런 느낌을 담은 감탄사예요. 

Duh.

그걸 몰랐어!. 당연한거지. 당연 빠다지.

Duh.

바보같긴.

바보냐.

그걸 몰랐어?!

너무 당연한거 아닌가.

당연빠따아닌가.

그게 뭔말이야.

영화[예스데이]에서는 엄마가 숙제했냐고 묻자, 당연하다는 듯이 Duh. 라는 감탄사로 이야기를 시작합니다. 하지만 실은 안했죠. 

Duh. Yeah, you can sign all my homework, except for math . Whoops.

당연빠다. 숙제 다했으니 사인해주시면되요. 수학만 빼고야... 에그머니나~

윗 표현에서 Duh, Woops 둘 다 등장했는데요. Whoops 는 실수했을 때 하는 감탄사인데, 워낙 많이 쓰고 한국에서도 자주 쓰여서 이미 아셨을거 같네요.  빌리아일리쉬의 Bad Boys 의 후렴구에서도 Duh가 워낙 강렬하게 기억남는 부분이라서 어쩌면 많은 분들이 이 표현도 익숙하셨을지도 모르겠어요.