a game changer

오늘은 원어민들이 자주 쓰는 표현인데요. a game changer를 소개할게요. 이 표현은 우리말로 딱 하나로 말하기 어렵지만, 우리가 '그거 대박이야', '한번 써보면 이전으로 못돌아가' 이런 식으로 말하는 것과 아주 흡사한 영어표현입니다. 

a game changer

혁신적인 것, 판도를 바꿀 신박한 것, 대박, 신세계가 열릴 것, 한 번 써보면 이전으로 못 돌아갈만큼 좋은 것

신세계가 열린다

대투더박

대박 신박한 물것

판도를 바꿀 신박한  아이디어

삶의 질을 제대로 바꿀만한 것

 

영화 [예스데이]에서는 육아를 할때 예스데이를 한번 해보면 육아에 신세계가 열릴거라고 극찬을 합니다. 

I know it sounds crazy, but it is a true game changer.

미친소리같겠지만, 진짜 한 번 해보면 신세계를 경험하실거예요. 

한 번 써보면 다시 이전으로 못 돌아갈만큼 너무 좋은 것, 아이디어, 프로그램 등에 다 쓸 수 있는데요. 신박한 물건에 자주 쓰이기에 광고에서도 자주 쓰이는 표현인죠. 진짜 대박인 것에 써먹으면 아주 딱입니다.