finger 들어가는 영어 이디엄 [feat. 영화 홀리데이트]

오늘은 finger가 들어간 영어 이디엄을 소개하려고 하는데요. 사실 일상 회화에 중요한 부분은 아니어서 막 공부하실 내용까지는 아니고 그냥 알아두면 좋을 표현들이에요. 이 중에서 Fingers crossed는 진짜 자주 쓰는 표현이니깐 이 표현부터 시작할게요. 

Fingers crossed 

잘 되길 바랄게요, 잘 되길 빌어요.

이 표현은 일상생활에서 진짜 많이 쓰이고, 저 손가락 포즈도 많이 쓰니깐 이건 꼭 알아두시면 좋겠죠. 일이 잘 풀리기 바란다는 의미의 제스쳐인데요. 

Fingers crossed.

잘 되길 빌자고요~

Fingers crossed.

잘 되길 빌어주세요. 

You don't have to lift a finger.

손까닥 안해도 돼.

lif

You don't have to lift a finger.

손가락 까닥 안해도 돼.

 

put my finger on it

정확히 뭔지 콕집어 말하다

Honestly, I know you from somewhere.

어디서 아는 사이인데.

I just can't put my finger on it.

정확히 어딘지 콕 집어 말을 못하겠네.

 

get somebody wrapped around your finger

아주 너한테 폭 빠지셨구만

You've really got her wrapped around your finger.

아주 이 여자분이 너한테 폭 빠지셨어.