'아직 고민 중이야.' 영어로

고민 많으신 분들 계시죠? 요새는 결정 장애라는 표현까지 생겼는데요. 결정을 한번에 내리기 어려운 중요한 문제들은 좀 깊이 생각하고 나서 내리는게 좋을때도 있죠. 이럴때 쓰는 표현, '아직 고민중이야'란 표현을 영어로 소개해보려고 해요. 가장 쓰기쉬운 표현은 일단 결정을 내리다는 표현을 먼저 생각해보시고, 결정하지 못했어라는 식으로 접근해보시면 어떨까 싶어요. 

결정을 내리다

make a decision

I can make a decision.

결정 내릴 수 있어요. 

 

아직 결정을 내리지 못했어.

I haven't decided yet.

 지금 결정을 내리려는 중이야.

I'm still deciding. 

 

I haven't decided yet.

아직 못 정했어.

영화 [노팅 힐]

I haven't decided yet.

아직 고민중이에요. 

 

I'm still deciding.

지금 계속 고민중이야. 

영화 [남자친구에게 10일만에 차이는 법] 

And I'm still deciding.

나 지금 결정하려고 고민중.

 

관련글:  생각해봐, 고민 해봐. 생각좀 해볼게요. 고민 좀 해볼게요. 

I'll think about it. 

자주 쓰는 표현 I'll think about it 생각해볼게