잠깐만~ 영어로 가장 쉽게 표현하는 법- 초/ 분을 이용하기

오늘은 시간과  관련된  영어 표현을 이용해서 '잠깐만' 이란 영어 표현을 소개하려고 하는데요. 누구나 아는 단어여서 들으시면 '이거였어?!' 라며 황당해하실만큼 너무나도 쉬운 표현이에요,

일 분, 일 초를 이용하시면 되는데요. 일 분, 일 초 영어로 모르시는 분은 안계시죠? 오늘은 일 초, 일 분을 이용해서 쉽게 잠깐만, 금방,을 영어로 표현하는 법을 소개해볼게요. 더불어 일 초, 일 분을 이용해서 얼마나 다양하게 표현할 수 있는지도 소개할게요. 

a second

진짜 잠깐

a minute

잠깐

영어로는 a second 일초 와 a minute 일분이지만 일상 회화에서 잠깐이라고 표현할 때 자주 쓰이는데요. Just a sec이라고 하기도 하는데요. 굳이 비교하자면, Just a second은  '진짜 잠깐' 이란 느낌이 들고 a minute 은 '잠깐 ' 혹은 '잠시만' 정도의 어감인거 같아요. 대개는 이런 저런 상황에서 둘 다 잠깐만이라는 의미로 자주 쓰입니다.  a minute이라고 한다고 해서 이걸 진짜 일분으로 시간을 재고 계시면 안됩니다. 

A second

잠깐

A minute

잠시, 잠깐

 

A second

one second

잠깐만 기다려줘.

One second,champ. One second.

잠깐만, 잠깐만~

Wait a second

잠깐만 기다려줘.

Jordan, hang on. Wait a second.

조단, 잠깐. 잠시만 기다려줘. 

Give me a second.

잠시만요.

Sorry, give me a second. 

미안요. 잠시만요. 

for a second

진짜 잠깐만 

Alice, can I borrow you for a second?

앨리스 진짜 잠깐만 저 좀 보시면 안될까요?

Just a second.

• Just a sec! 잠시만요, 네 나가요, 넵 기다리라고 하는 것보다는 거의 지금 나가요, 네에 가까운 표현입니다. 

Just a sec!

네  지금 나가요.

take a second

진짜 얼마 안걸려.

This is just gonna take a second.

진짜 잠깐이면 돼.

 

A minute

a minute

잠시만, 잠깐만

I'll just be a minute.

잠깐이면 돼.

Yeah, I'm fine. I'll just be a minute.

괜찮아요. 금방끝나요. 

 

any minute

금세

He's not here right now, but I expect him any minute.

지금은 여기 없는데 금세 올거야. 

 

Do you have a minute?

• A minute 잠깐 시간돼?
• Do you have a minute? 잠깐 시간있어? 시간 돼? 잠깐 얘기 좀 할까?

Minute?

잠깐 볼까요?

Do you have a minute?

잠깐 시간 되요?

Give me a minute.

잠시만 기다려주세요

Give me a minute.

잠깐 시간 좀 줘.

Just give me one minute.

잠시만 기다려주세요.

give it a minute

잠시 시간을 두고 이야기하자, 잠시 시간을 두고 결정하자

Let's just give it a minute.

잠깐만 시간을 두고 생각해보자.

일분, 일초로 잠시만을 표현하는 것이 재미있지 않나요? 실제로는 진짜 자주 쓰는 표현인데요. 실제로 일초, 일분이 걸리지는 않지만 그 느낌만큼은 잘 살린 표현이죠?  

 

관련글: 오랜만에

'오랜만이다' 영어로 표현하기 (feat. a long time /a while 과 have p.p.)