나도 하는 걸로~, 콜~을 ~in 을 이용해서 표현하는 쉬운 영어 표현 2탄

제가 며칠 전 할래 말래를 in 과 out을 사용해서 하는 아주 쉬운 영어표현을 소개했었는데요. in or out 이라고 묻고, 할거면 I'm in.으로 아주 간단하게 대답하는 표현을 알려드렸는데요.  

할래 말래를 in 을 이용해서 하는 아주 쉬운 영어표현

오늘은 이 표현의 약간의 변형표현인데요. 나도 하는 걸로 참석인원으로 세어줘(count)라는 표현인데요. 우리가 이벤트를 하면 참석인원을 세잖아요. 바로 여기에서 나온 표현이라고 생각하시면 되요. I'm in. 과 똑같은 표현이라고 생각하시면 되요. 

 

Count me in

나도 하는 걸로~/ 콜~/  나도 동참/ 나도 끼워줘/내가 하는 걸로  참석인원을 세어줘

 

영화 [퍼펙트 데이트]

데이트 앱 사업으로 너무 바쁜 친구가 자신에게 소홀해지자 조금 서운한 감정이 들죠. 그걸 눈치채고는 친구기분을 풀어주려고 애를 써봅니다. 

주인공: How about this?

이건 어때?

주인공: But I am completly free on Saturday and I will make sure it stays that way,

if you promise to go to Tino's with me.

네가 나랑 티노즈 간다고 약속만 해주면, 토요일은 아무 예약도 없으니깐  앞으로도 안 받을게. 

주인공 친구: Count me in.

콜~

 

미드 [암스테르담]

아픈 병원 장을 대신해 의사들이 병원장을 돕겠다고 하죠. 그러자 하나둘, 나도 할거라면 외칩니다. 

Yeah, count me in.

저도 동참이요~

동참의사를 밝힐 때 I'm in. 도 참 쉬운 표현인데요. 비슷한 표현인  Count me in. 참 쉬우면서도 재미있는 표현아닌가요. 참석인원에 나도 넣어줘라는 의미이지만 참 영어스러운 표현이죠. 내도 하는 걸로 세어줘~. 오늘 소개해표현은 어땠나 모르겠어요. 사실 비슷한 표현이 참 많은데요. I'm in. 만 기억하셔도 잘 쓸 수 있을 거 같아요.

나도 하는 걸로 세어줘.

나도 콜~

나 동참~

Count me in.