시간에 관련된 표현 몇가지 - spend time, save time, lose time, buy time

며칠 전 시간에 관련된 영어표현을 소개했었는데요. 밥먹을 시간이야. 학교갈 시간이야. 일어나야지, 등과 같이 ~ 할 시간이야란 표현에 대해서 소개하면서 또 ~ 할 시간없어 라는 표현도 소개했었는데요.  못 보신 분들을 위해 짧게 정리해볼게요.

• ~할 시간이야

It's time for 동명사

-It's time for school.

-It's time for bed.

 

It's time to 동사

-It's time to get up.

 

• 시간없어

I don't have time to 동사 

-I don't have time to work out.

 

오늘은 time이 들어간 자주 쓰이는 표현을 소개볼게요.

• 시간을 보내다

spend (someone's) time

 

• 시간이 절약되다

save time

 

• 시간을 쓰다 

lose time

 

• 시간을 벌다

buy  time

 

그럼 영화장면과 함께 순서대로 소개해보도록 할게요.

spend one's time

시간을 보내다, 지내다, spend one's time은 한국어로 시간을 보내다라고 표현하기에는 너무나 부족할 정도로 다양하게 그리고 자주 쓰이는데요. 언제 따로 심도있게 다뤄보도록 할게요. 

The couple's spending all their time in Palm Springs now.

이 부부가 이제는 팜 스프링스에서 거의 지내거든요. 

save time

시간이 절약되다

디시워셔를 쓰거나, 로봇 청소기를 쓰면 시간 절약이 되는게 사실이죠. 신세계가 열린다고들 하는데요. 오늘은 이렇게 시간이랑 관련해서 우리가 많이 쓰는 표현인 '시간이 엄청 절약돼.'란 표현을 소개할게요. 사실 어려운 거 하나도 없고 It saves time.만 기억하시면 너무 쉬워요.  근데 시간이 엄청 절약된다는 미사어구만 살짝 넣으시면 끝이에요. 엄청에 해당하는 so much를 넣으시면 되요. 두리뭉실하게 시간이란 개념을 쓸때는 관사없이 time만 쓰잖아요. 셀수없는 명사니깐 many 대신 much를 넣으시면 되죠. 이게 입에 잘 안와닿으면 It saves time so much.로 기억하셔도 되고요. 시간을 줄일 수 있다는 표현을 하고 싶으시면 can을 넣으셔서 It can saves so much time.를 쓰시면 되죠.

It saves time.

It saves so much time.

It can save so much time.

 영화 [Life As We Know It]에서는 남주가 모자를 자주 쓰는 것을 보며 여주가 놀립니다. 머리 잘 안감아보이는데, 머리 안감으면 시간 정말 절약되겠다면서 말이죠.

It must save so much time.

(머리 암감으니깐) 넌 시간 엄청 절약되겠다.

 

lose time

시간을 쓰다, 시간을 낭비하다

I would lose time thinking about you.

네 생각하느라 시간가는 줄 몰랐을거야. 

buy time

시간을 벌다, 시간을 벌다는 표현은 보통 시간 좀 벌어봐, 시간 조금만 벌어 이런식으로 함께 쓰이니깐, buy some time, buy a little time 이런 식으로 잘 쓰이죠.

Buy some time.

시간 좀 벌어봐.

 오늘은  지난 번에 알려드린, It's time for~ (~할 시간이야) 와 I have time (시간있어)에 이어서, 시간에 관련된 자주 쓰는 영어표현을 소개했는데요.  이때 time은 무관사에 단수로 쓰인다는 것도 꼭 기억하시면 좋을 것 같아요.이미 아시는 표현이었을 것 같긴하지만 자주 쓰는 만큼 꾹꾹 다지는 알찬 내용이었기를 바라며 글을 마치도록 할게요. 

• 시간을 보내다

spend (someone's) time

• 시간이 절약되다

save time

• 시간을 쓰다 

lose time

• 시간을 벌다

buy time

관련 표현: 

• ~해야지/ ~할 시간이야

It's time for 동명사/ It's time to 동사 (~해야지/ ~할 시간이야)

• ~할 시간없어

I don't have for 동명사/ I don't have time to 동사