I don't have time 시간없어

 학교갈 시간이야, 밥먹어야지, 자야지 라고 해야할 때 쓰기 좋은 영어표현으로  It's time for school, It's time for bed, It's time for dinner를 소개했었는데요.

It's time for~ ~ 할 시간이야/ ~해야지

 오늘은 우리가 입에 달고 사는 표현 시간없어 라는 표현을 영어로 소개해보려고 해요. 운동할 시간없어. 공부할 시간 없어. 처럼 은근 평상시에 많이 사용하는 표현인데 영어로 표현하려면 이때 관사가 붙이는지 않붙이는지도 헷갈리더라고요. 잘 시간이야,학교갈 시간이야... 와 마찬가지로 관사없이 time을 쓰시면 됩니다.  ~ 할 시간은 역시나 I don't have time for 동명사 나  I don't have time to 동사원형 로 쓰시면 됩니다. 앞서 소개한 it's time for~/ It's time to ~와 똑같은 방식이죠?

I don't have time for (동)명사

My dad doesn't have time for me.

아빤 나랑 보낼 시간없어요.

I've been divorced, I have two kids, I don't have time for guessing.

이혼했지, 애는 둘이지, 이것 저것 궁금해할 시간 없어.

 

I don't have time to 동사원형

for 동명사로 쓰셔도 되지만 to 동사원형으로 이어나가셔도 되죠. time to eat, time to read, time to work out... 정말 표현할 수 있는 말이 많아지죠? 

I don't have time to work out.

운동할 시간 없어. 

다시 한번 앞서 소개한 표현을 정리해볼게요.  공부할 시간이 없을때, 밥 먹을 시간도 없을때, 운동할 시간이 없을때 쓰기 좋은 표현이죠. 

I don't have time for (동)명사

I don't have time to 동사원형

우리 아빠는 나한테 쓸 시간 없어요.

My dad doesn't have time for me.

이건가, 저건가 생각할 시간없어. 

I don't have time for guessing.

운동할 시간없어.

I don't have time to work out.

저도 운동할 시간이 없다는 핑계를 자주 대곤 하는데 내일부터는 시간을 내서 새벽에 다시 운동을 시작해야겠다는 생각이 드네요. 시간 없다는 핑계는 그만대고  시간을 만들자고요.  시간은 정말이지 어디로 사라지는 것인지 모르겠어요.

관련 표현: It's time~ (~해야지/ ~할 시간이야)

https://englishonceaday.tistory.com/597