전화관련 영어단어 총정리

전화받는 영여표현을 소개해보려고하는데요. 은근 다양하게 쓸 수 있어서 그 간단한 이 하나도 여러 표현이 있네요. 많으면 골라서 쓰는 재미도 있지만, 외국어로 배우는 우리에게는 참 어려워지는거 같아요. 차근 차근 하나씩 같이 살펴보자고요.

 

전화를 하다/ 전화를 받다

call

전화를 걸다, make a call 전화를 걸다는 표현이 있지만, 나에게 전화해 할때는 그냥 call me if you need anything. 이렇게 call me, call you... 쓰는게 가장 흔히 쓰이는 표현이죠.

Don't call Sean. Call me.

션에게 전화하지 마. 나한테 전화해.

 

pick up

전화를 받으려면 수화기를 들어야하잖아요. 수화기를 들다는 표현이 전화를 받다는 표현으로 쓰이는 거죠. 자동차로 사람을 태울때 데리러갈 때도 쓰이는 정말 자주쓰이는 표현이죠.

Pick up!

전화 받아!

I called you, you didn't pick up.

전화했었는데 네가 전화를 안받아서.

Don't pick up.

전화받지 마.

 

answer the phone

대답을 하다는 표현을 전화를 받는다는 상황에서도 쓸 수 있습니다.

Answer!

전화 좀 받으라고!

Anwer it.

받아.

Come on,Kerry, answer the phone.

케리, 전화 좀 받으라고.

Use your phone and answer the phone.

전화기 꼭 갖고 전화받아야해.

 

get

get은 참 포괄적으로 어디서나 쓰는 표현이라 딱 하나로 말하긴 어렵지만, 전화를 받다, 벨이 울려 문으로 가서 응답하다, 불이 켜져있으면 불을 끄다, 불이 꺼져있으면 불을 키다가 되는 아주 마법의 단어입니다. 전화를 받다고 할때도 씁니다.

I won't get that.

전화 안 받을게.

 

get back to 사람

전화를 못 받아서 (전화를 다시 주다). 사실 이 말은 꼭 전화상에서만 쓰이는 것이 아니라 일상 생활에서도 '(지금은 이야기 못하니깐) 너에게 다시 갈게. 다시 이야기하자' 라고 할때도 자주 쓰이는 표현입니다. 

Just think about it and get back to me.

생각해보고 다시 전화 줘.

 

take

get은 좀 더 포괄적인 전화벨이 울려 응답을 하는 거라고 생각했을때 take은 특정 전화를 받는 것을 의미합니다. 이 전화는 받아야해요. 이럴때 take를 더 많이 쓰죠. 

I'm gonna take this real quick.

진짜 금방 이 전화받고 끝낼게요.

I've gotta take this real quick.

이 전화는 꼭 받아야해서. 금방 끝낼게요. 

전화 못 받으면 음성사서함으로 넘어가고 핸드폰 주인의 메세지로 넘어가잖아요. 

I can't take your call right now. If you leave me a message and I will get back to you.

지금은 전화를 받을 수 없으니, 메세지를 남겨주시면 회신드리겠습니다.

---

전화를 끊을 때 하는 말

I gotta go.

가야할때도 쓸 수 있는 표현이지만 전화에서도 똑같이 쓸 수 있습니다. 영어에는 '여보세요', '전화끊어야해' 이런 표현이 따로 없고 그냥 가봐야할 때 쓰는 말을 전화에서도 똑같이 쓰시면 됩니다. 가끔 'hang up on 사람' 표현을 끊어야하는 표현으로 알고 계시는 분들이 있던데 hang up 은 수화기를 내려놓다 여서 사람이 말하고 있는 중간에 확 끊어버릴 때 하는 표현입니다. Did you hang up on me? You just hung up on me. 이런식으로 따질때나 쓰는 표현이죠. 혹은 연인사이에 니가 먼저 끊어 할 때나 쓸 수 있습니다. 내가 이만 전화 끊어야할 때는 I gotta go.를 쓰시면 됩니다.

Gotta go.

전화 끊어야해.

I gotta go.

전화 그만 끊어야해.

call back

다시 전화를 걸다

Can I call you back?

전화 다시걸어도 돼?

I'll call you later.

나중에 전화할게요.

 

Talk to you later.

나중에 얘기하자

Talk to you tomorrow.

내일 얘기하자.

---

전화기 진동으로 해놓다

put the phone on (silent, vibrate)모드

전화기를 진동으로 해놓다

Putting it on do not disturb.

전화 꺼놓고

put my phone on silent

소리를 죽이다

put my phone on vibrate

진동 모드로 해놓다

---

폰 바테리가 나가다

My phone died.

사람 죽을 때 쓰듯 바테리가 나갔을 때도 die를 씁니다.

My phone died.

폰 바테리가 나갔어요.

---

통화권이탈지역

no service, no signal

통화권 이탈

no service

통화권 이탈

I didn't have any signal and missed my turn.

인터넷이 안터져서 턴을 돌아야하는 걸 놓쳤어요.

 

마지막으로 전화주셔서 감사하다고 인사하는 말도 소개드리고 마치려고 합니다. 이 말도 은근 의례적으로 예의상 많이 쓰는 표현이죠. 전화를 마치는 시그널로도 쓰고요.

전화주셔서 감사합니다.

Thank you for calling.

Thank you for your call./ Thank you for the call. 다 같은 상황에서 쓸 수 있습니다.

Thanks for calling.

전화주셔서 감사합니다.

Thank you for returning my call.

전화나 문의를 했을 때 답하려고 전화를 주었을 때 쓰는 표현이죠. 통화를 제대로 못하고 메세지를 남겨놓았는데 전화를 해주었을 대 통상적으로 하는 말입니다. 사실 Thanks for calling.을 쓰셔도 무방합니다. 

Thank you so much for returning my call.

전화주셔서 감사해요.

 

긴 글 읽느라 수고하셨습니다. Thank you for being here for a long time. 오랜 시간 수고하셨어요. I appreciate your patience and efforts. 이번 한주도 잘 마무리 하시길 바라며 이만 마치도록 할게요. Hope you have a great weekend.