물건을 두고 왔을때 쓰는 '두고오다'영어로

외국 여행갔다가 의도치 않게 물건 두고 오셔서 전화로 영어로 제가 그러니깐, 이걸 두고 왔는데~ 하면서 설명하게 되는 상황이 종종 생기곤 하죠.  '오늘은 제가 뭘 두고 왔어요. '란 영어표현을 소개하려고 하는데요. 의외로 간단하지만 두고 오다, 놔두다 란 기본 영어 동사를 잘 이해하셔야지만 또 쓸 수 있는 표현이기도 합니다. 

'그냥 놔둬.' 라는 표현쓰잖아요. 어떤 동사가 떠오르시나요? 어떻게 표현하시겠어요? 

[Flipped]에서 조금 지능이 떨어지는 삼촌이 생일에 아이스크림을 먹다가 아이스크림이 바닥에 떨어지는 사건이 발생하죠. 어떻게든 다시 주워서 원상복귀를 시켜보려고 하지만 아이스크림이 그렇게 다시 쉽게 손에 잡힐리가 없죠.

Daniel! Leave it~

대니얼, 그냥 놔 둬~

그렇습니다. 그냥 두다/놔두다란 동사 leave를 이해하셔야합니다. 이 leave만 아시면 이제 문제 해결이죠. 내가 과거에 두고 온 것이기에, I +left +놓고온 물건을 쓰시면 됩니다. 

---

[세런디피티]에서 남주와 여주를 다시 만나게 해준 계기가 바로 이 목도리였습니다. 남주가 목도리를 가게에 놓고 가는 바람에 찾으러 세런디피티에 갔다가 장갑을 놓고가는 바람에 찾으러 온 여주와 다시 만나게 됩니다. 

I think I left a scarf.

제가 목도리를 놓고 간 거 같아서요.

---

[Just Friends]에서는 최악으로 흐른 데이트 후에 남주가 얼굴을 쥐어짜며 괴로워하고 있는데요. 여주는 장갑을 놓고 갔기에 장갑을 찾으로 다시 찾으러 왔다가 이런 남주의 모든 모습을 다 보게 되죠. 

I left my gloves in the car.

내가 장갑을 차에 놓고 내렸네.

---

You left these inside.

이거 (술집)안에 두고 갔어요.

---

엄청 간단하지 않나요? 그냥 left 무엇무엇 이라고 하시면 끝이랍니다. 가끔 핸드폰 두고 가는 사람 볼때 있는데, 그럴때 You left your phone.이라고 하시면 됩니다.  근데 여기서 끝내면 아쉬우니깐, 뭐 두고 왔어할때 쓰기 좋은 영어 표현 하나 더 알려드릴게요. 혹시 leave말고 또 생각나는 단어 있으신가요?우리 깜빡하다라고 하잖아요. 깜빡 잊어버리다.  영어 단어 생각나세요?

---

깜빡 잊다

그렇죠. 이런 상황에서 흔히 잘 쓸 수 있는 표현 forget이 있죠. forget도 윗 leave와 똑같이 하시면 되요. I forgot my gloves. I forgot my Jacket. I forgot my scarf.  I forgot my wallet. I forgot my phone. 우리 딸래미가 잘 쓰는 표현이거든요. 다행히도 자주 그러지는 않는데 가끔 깜빡하고 두고 오곤 하죠.  

I forgot my luggage.

짐을 깜빡했네. (깜빡하고 안 가져왔네/두고왔네)

물건을 두고 온 상황에서 둘 다 쓸 수 있긴 하지만 leave에서 forget을 쓰면 뭔가 어감이 달라지죠. forget을 쓰면 깜빡한 것에 조금 초점이 맞춰지게되는 듯해요. 상황에 맞쳐서 다르게 쓰시면 좋죠.

오늘도 도움 되는 쉬운 영어표현이 되었기를 바라며 여기서 인사드릴게요.