한시간 후에 만나 라고 할때 See you in an hour 는 되고 after an hour가 안되는 이유

어제 시간의 흐름을 나타내는 영어 전치사와 접속사를 대략적으로 정리해봤었는데요.

시간의 전후 관계를 나타내주는 before, after, for, by, until, since 완전 분석

대부분은 아시는 것일테고 틀리기 쉬운 표현인 in을 조금 더 부연 설명을 해보려고 합니다. in이라고 하니깐 ~ 이내로 생각하시는 분들이 있던데, 이후라고 하는게 훨씬 정확한 표현입니다. 

'한 시간 후에 만나.' 라고 할때 See you   (                  ) an hour. 무슨 전치사가 생각나십니까? 많은 분들이 after를 쓴다고 하시는데요. 그럼 왜 after는 안되는지를 설명하는 것이 두 전치사를 구분하는데 도움이 될 것 같아서 한번 설명해보려고 해요. 

한 시간 후에 보자.

See you in an hour.

2주 후에 돌아가야해.

~in two weeks

한달 후에 엄마가 오실거야.

~in a month.

위 모든 상황에서 전치사 in 이 쓰이는데요.  in은 현 시점에서 부터의 시간의 흐름을 알려주기에 지금으로부터 ~ 지난 후에를 의미하는 전치사죠. 지금으로부터 한시간 후, 한 주후, 한 달후 이럴때 쓰는 전치사입니다. 한달 이따가, 한 주 지나서, 한 달이후에... 이럴때는 in을 쓰죠.

반면 after는 기준이 after 뒤에 오는 시간이됩니다. after an hour라고 하면 기준이 한 시간지난 후부터가 되니, 한 시간은 지나야되고 그 이후 언제인지는 명확하지 않는 거죠. 그러니 after an hour를 쓰면 정확히 언제 만나자는 것인지가 불분명해집니다. 한시간 지나고부터 아무때나 다 해당되는거죠.  after school이라고 하면 방과 후에가 되는데요 정확한 언제보다는 방과 후가 핵심인거죠. 그러니 만나자고 약속할 때 after 시간을 쓰면 당췌 언제가 되는지 모호해지는거죠. 

오히려 Friday night after the wedding 처럼 웨딩을 치루고 난 후 금요일 밤이라든가, after 앞에 더 분명하게 부연 설명이 있어야 되는거죠. after는 정확한 시점보다는 전 과 후를 구분해주는 전치사나, 접속사로 쓰이지, 정확한 시점을 알려주는 전치사가 아닌거죠. 

이렇게 설명드리면 조금 더 확실해 질 것 같아서 틀리기 쉬운 표현을 갖고 in 과 after의 차이를 부연 설명을 해보았는데요. 조금 더 차이가 명확해졌는지 모르겠어요. 그럼 생활하면서 더 좋은 설명이 떠오르면 또 다시 찾아오겠습니다.