시간의 전후 관계를 나타내주는 before, after, for, by, until, since 완전 분석

오늘은 좀 헷갈리는 시간의 전후관계, 시간의 흐름을 나타내는 전치사를 좀 정리해보려고 합니다. 저도 많이 헷갈렸었는데 이럴때는 차이점이나 개념을 조금 정리하는게 좋은 것 같아요. 

1.시간 전을 나타내는  ago

~ ago

~전에 

I'm in love with Robbie 6 years ago.

6년전 로비란 사람이랑 사랑에 빠진 거지.

The fact is, we grea part a long time ago.

오래 전부터 우린 서서히 멀어졌다고. 

---

2. 전과 후 Before & After

1) Before ~

~ 전에

A lot of people want their houses cleaned before Thanksgiving.

추수감사절 전에 집이 깨끗하길 바라는 사람들이 많거든. 

 

2)After ~

~ 후에

You leave a week after Hanukkah.

하누카  다음 주에 출발해요.

After the Mr. Darcy thing.

 미스터 다시 납치사건도 있었는데...

Please leave a message after the tone.

 삐 소리 후에  메세지를 남겨주세요. 

* Before와 after는 명사를 쓸 수도 있고 절을 쓸 수도 있습니다. 전후 관계를 설명하기에 가장 적절하죠.

---

3. 가까운 미래 시간 후를 나타내는 in

in 가까운 시간

~시간 후에

after랑 아주 흡사하기에 헷갈리는 부분인데요, in은  현재로부터 가까운 미래 시간에만 쓰이는데요. 그냥 제일 간단한 설명은 1시간 후에 만나~ 이럴때는 통상적으로 in (an hour)를 쓴다고 생각하시면 될 것 같아요. 30분 이따, 1시간 이따, 5시 지나고 , 몇 주 후에나  이런 상황에서만 쓰입니다.

I'll take a bath, and I'll meet you downstairs in an hour.

샤워하고 일층에서 1시간 이따 만나.

I'll be ready to date again in a few weeks.

몇 주는 지나야 다시 데이트 할 마음의 준비가 될 것 같아.

Beleive me, in 5 years, he'll thank you for it.

진짜라니깐. 5년 후면 걔가 오히려 고마워할 걸.

---

4. 시간까지 (아무때나) 를 나타내는 by

by 시간

~시간 까지, ~ 전에 

I got to be at Sesame Street by 1.

1시까지 쎄서미 스트릿 녹화장에 가야해.

You guys will be in love by New Year's.

새해 즈음엔 사랑에 빠져있을걸요.

여기까지 쓰고 보니 before 랑 by 가 또 헷갈리기 시작하죠? by는 ~ 때까지 아무때나 라고 생각하시면 before는 꼭 그 전이 되야하는거죠. 만약 숙제를 제출해야하는데 by 1 O'clock이면 한시까지이기 때문에 1시에 숙제를 제출해도 되지만 before 1 O'clock이라고 하면 1시에 내면 숙제를 제출하지 못한 걸로 간주될 수도 있는거죠.

---

5. 시간 동안을 나타내는 for

for 시간

시간 동안

So you're gonna go to your daddy's for two days.

이틀 동안 아빠집에 있는거야. 

I have been pretending to be him for the last two weeks.

지난 2주동안 내가 그 사람인 척 했던 거죠. 

I know we haven't known each other for that long,

우리가 서로 알아온 시간이 그리 길지 않은 것은 알지만.

---

6. 계속 지속되는 상황에서만 쓸 수 있는 since 와 until 

1) since ~

~ 이래로, ~ 이후론 쭈욱

I'm sorry to leave such a mess, but I've been baking since dawn.

이 모양으로 해놓고 가서 미안하지만 동틀때부터 쭈욱 요리했거든요.

since와 after가 이후로 라는 한국어로는 비슷해보여도, since는 ~ 이후로 쭈욱을 의미하기에 조금 다른 상황에서 쓰입니다.  그날 이후로 나에게 말을 하지 않는 상황처럼 쭈욱 지속되어온 일에만 쓸 수 있는거죠. 윗 상황처럼 아침부터 쭈욱 해왔을때에나 since를 쓸 수 있고 쭈욱 해온 일들에 쓰기때문에 문장은 대개 현재 분사로 쓰입니다. 헷갈리실땐 쭈욱을 넣어서 말이 되면 since가 됩니다. 

He's been wanting to get married since the third grade.

3학년이후로는 쭈욱 결혼하고 싶어했잖아.

2) until 

~ 까지, ~까지 쭈욱

But I never really understood it until now.

지금까지 이해를 전혀 못했었다. (이제서야 이해를 하게되었다.)

I was thinking maybe you can pretend to be my girlfriend until Christmas.

크리스마스까지 쭈욱 내 여친인척 해주면 어떨까 싶었는데...

*until과 by도 헷갈리셨을 분들이 많을텐데, until은 since처럼 ~때까지 쭈욱 하는 상황에서만 쓸 수 있습니다. 밤 새 잠 안자고 깨어있거나, 아침까지 술 먹거나 할 때는 until을 쓰고 since와 마찬가지로 쭈욱 해온 일들에 쓰기때문에 문장은 대개 현재 분사로 쓰입니다. 하지만, 몇 시까지 제출해야하는 상황에선 until을 쓸 수 없습니다. 이럴때는 by를 써야하죠. 

---

정리해놓고 보면 다 아는 내용인거 같은데도, 막상 쓸 때는 헷갈리긴 하는 것같아요. 일단은 큰 차이점을 짚어보고 어떨때 쓰는지를 소개해봤는데요. 나중에 수많은 예를 들며 더 자세히 정리해보도록 할게요.