귀를 뚫다 영어로

제 딸아이가 오랫동안 귀를 뚫고 싶다고 노래를 노래를....

아주 오랫동안 졸라댔었는데요.

이왕 뚫는거 잘하는 데서 해야지 했던 일이...

어쩌다 보니 딸아이를 무한정 기다리게 만들었네요.

오늘은 귀를 뚫다 란 영어 표현을 소개하려고 하는데요.

핵심은 여기서 귀를 뚫다 라는 표현 자체가 아니라,

내가 직접 내 귀를 뚫는 것은 아니고

나의 귀가 뚫린다(누군가에 의해)는 영어식 표현이 핵심입니다.

당한다.....

누군가가 해주다...

하면 뭔가 사역동사가 번뜩 생각나지 않으십니까?

제가 몇 번 소개해 드린적이 있었죠?

바이올린 수리를 맡기다

자동차 수리를 맡기다

핸드폰 수리를 맡기다

....

바로 이 표현.

have를 쓰셔도 되고 get 을 쓰셔도 됩니다.

별 거 아닌 것같지만 이 표현 하나만 알아도 영어대화에서 얼마나 큰 차이가 있는지 ...

자, 오늘은 get( have) something fixed 이 표현방식을 그대로 가져오고

pierce (관통하다라는 영어동사)를 이용해서 귀를 뚫다란 표현을 옮겨보실게요.

일단 귀는 두개라는 사실 잊지 마시고

내 귀라고 생각하시며 옮겨 보실게요.

참 쉽죠, 잉?

대사를 함께 살펴보며 표현의 실제 사용을 함께 알아보겠습니다.

So Melanie wated to get her ears periced, but of course her mother said no.

멜라니는 귀 뚫고 싶어했지만 아니나달러, 걔네 엄마가 허락 안하셨지.

무지 간단하죠?

오늘 표현 어떠셨나요?

도움이 되는 글이었기를 바라며

다음에 또 좋은 표현으로 인사드리겠습니다.

이번 한주도 좋은 한 주 보내시길 바랍니다.

매일 조금씩하는 영어공부