영화 [더 임파서블]에서 배우는 비행기안에서 쓰이는 영어

며칠 전 영화 [더 임파서블]를 소개했었는데요.

https://englishonceaday.tistory.com/349

[넷플릭스 영화] The Impossible 더 임파서블 - 재난영화

 

오늘은 영화[the impossible]에 나온 비행기 관련 영어표현을 소개해볼까합니다.

아무래도 비행기타면  비행기안에서 의례 쓰이는 영어표현을 알아두는게 요긴하긴 하죠.

영화[더 임파서블]은 비행기를 타고 유명 휴양지를 떠나는 걸로 시작해서 다시 비행기를 타고 돌아가는 걸로 끝이나서

은근 비행기에서 쓰이는 영어표현이 많이 나오는데요. 

오늘은 영화에서 나온 요긴한 비행기에서 쓰이는 영어표현을 장면을 통해서 바로 설명해드릴게요.

 

turbulance  불안정한 기류를 만나서 기체의 흔들림

It's all right. It's fine. 

괜찮아. 별거 아니야.

It's just turbulence, Maria.

기체가 잠시 흔들리는 거야. 

 

We're about to land. 곧 착륙할거야.

We're about to land, darling.

우리 애기, 곧 착륙할건데. 

 

We ask that ~ 부탁드립니다/ 당부드립니다.

fasten your seatbelt  안전벨트를 매다

We ask that you fasten your seatbelt.

안전벨트를 매주시길 부탁드리겠습니다.

 

return your seat to the upright postion. 의자를 바짝 당겨주다

(We ask that you) return your seat to the upright postion.

의자도 바짝 당겨주시기를 부탁드립니다.

 

안전벨트 나오면 이 표현도 빠질 수 없죠.

안전벨트 매~~. 

Buckle up. 안전벨트 매.

It's all right. 

괜찮아.

Just sit down and stop worrying.

좀 그만 앉으렴. 걱정도 그만하고.

Buckle up.

안전벨트 매~.

 

Please take your seat. 착석해주십시오.

take off 이륙하다

shortly 곧

Oh, please take your seat.

착석부탁드릴게요.

We'll be taking off shortly.

곧 이륙할거거든요.

 

비행기 타는 이야기를 하자면 이 표현을  빼 놓을 수 없죠.

시차

엄밀히 말하면 시차가 적응이 안됨 으로 생각하시면 될 이 표현.

jet lag 시차 적응이 안됨

여행에서 꼬맹이 아드님은 시차가 다른 곳으로 여행을 오니 잠이 안오는지 한밤중에 자고 있는 엄마에게 찾아갑니다.

Must be jet lag.

시차가 적응 안되서인가봐.

 

오늘은 다양한 비행기에서 쓰이는 영어표현을 소개했는데요.

buckle up, we're about to land, jet lag 와 같은 표현은 꼭 얻어가시면 좋을거 같아요. 

그럼 오늘 하루도 좋은 하루보내시길 바라며~~~

오늘도 함께 영공 열공하자고요.

영어로 말하는 것이 스트레스 받지 않는 그날까지

열공~~