자주쓰는 표현시리즈 15. max/ tops 길어봤자, 많아봤자, 끽해봤자

안녕하세요.

매일 조금씩하는 영어공부의 

이김수연입니다. 

오랜만에 돌아온 자주쓰는 표현시리즈 14번째입니다.

영어로 이야기하다보면 

길어야,

많아봐야,

끽해봐야, 

비싸봤자,

이런 표현을 써야할때가 있는데요. 

진짜 단어하나로 이 느낌을 다 전달할 수 있는 만능 표현 하나를 소개하려고합니다.

이 표현은 휘뚜루 마뚜루 쓰기 좋아서 알아두시면 효과 만점이니 꼭 얻어가셔용~

그럼 바로 시작할게요.

 max

최대치, 최고많아야 ~만큼 이다 라는 표현이고요, to the max 로 써도 되지만, 그냥 숫자(기간, 빈도, 가격 등) 그 다음에 max만 쓰면 되는 아주 간단한 표현입니다. 

미드 [너의 모든 것]에서 여친과 헤어진 후  페이스북 들어가서 훔쳐보는 "상찌질이짓"을 할때 이 표현이 나왔습니다.

많이는 아니고 진짜 많이봐야 최대~ 다는 것을 강조할때 쓰였죠.

I hardly look at your Facebook. Two or three times a day max.  

네 페이스북은 거의 보지도 않는다. 많아봤자 하루에 두세번이 전부.

 tops

끽해야, 길어봤자, 비싸봤자라고 할때  쓰기 좋은 표현입니다. 

절대~는 안넘는다는 의미죠. 

max와 마찬가지로, 시간, 가격 쓰고 tops만 쓰면 되는 max와 마찬가지로 완전히 쓰기 쉬운 표현입니다. 

영화 [클라우스]에서 아빠덕분에 유배생활을 하고 있는데요 

어떻게하면 이 곳을 빠져나갈지를  궁리중인 주인공이 말합니다.

클라우스:     You'll see. I give it a week. Two, tops.

곧  알게될거다.  일주일이면 된다고 본다. 길어봤자 2주일이고

미드 [너의 모든 것]에서 옆집 아줌마가 마약에 손을 대서

옆집 아줌마를 감금한채로 강제 디톡스 를 시킵니다.

이때도 길어야 ~만 더 있으면 된다는 것을 표현할때 쓰였습니다.

It's one more day. Two tops.

 하루만 더 있으면 된다고, 길어봤자 이틀이고

영화 [로열 크리스마스 (원제: A Christmas Prince)] 에서는  주인공 저널리스트가 몰래 공주님 레슨 선생님을 위장하여 왕가에 입성합니다.

이거 걸리면 감방생활 며칠이나 하는 거냐 물으니, 상사가 최대  ~정도만 일거라고 별거아니라는듯  안심시키는 말로 쓰였습니다.

two, maybe three weeks tops. 

2주정도, 끽해야 3주 정도?

기간을 나타내는 표현만 가져온 거 같아, 

가격에도 쓸 수 있는것도 소개해볼게요.

It will cost $20, tops.

많이 줘봤자  20불이면 떡을칠거야. (20불 절대 안넘는다고)

어떠셨나요?

정말 쓰기 쉽고도 쓸 데가 많은 표현 아닌가요?

그럼 다음에도 좋은 표현으로 다시 찾아뵐게요.

그때까지 즐공하셔요~