14. congrats on ~ /good for you/ happy for you 잘되서 너무 좋다

안녕하세요.

매일 조금씩하는 영어공부의 

이김수연입니다.

오늘은 남들에게 좋은 일이 있을때 하는 인사를 소개할까합니다.

미국에서 살면서 또 느꼈던 것중 하나가 

고마운 일에 Thank you라고 꼭 인사하는 것과

남들 좋은 일에 꼭 인사를 건네는 게 아주 몸에 베어있는 문화같아서

아주 쓸 상황이 많은 표현같아요.

잘 알려진 표현이라 사실 다시 아시겠지만 기억을 되살리는 차원으로 한번 다뤄볼게요.

그럼 어떤 표현이 있는지 소개 시작할게요. 

congrats on 명사/명사구.

축하할때 하는 인사로, congratulations on 명사/명사구 인데, 기니깐 다들 congrats on 명사/명사구로 자주 씁니다. 축하의 메세지일때는 늘 복수형을 쓰기에 복수형 s가 붙는다는 걸 기억해주세요. 좋은 일이 생겼을 그 어떤 일에도 쓰기좋은 가장 무던한 인사같습니다. 특히 임신, 결혼 등 카드를 쓰는 문화라 이 표현을 써서 카드보내는 상황도 많은 듯합니다. 

good for you.

말 그대로, 너에게 참 좋은 일이다, 잘되었구나 란 표현입니다. 짧아서 쓰기 참 좋습니다.  반대로 놀리듯이 잘난척하는 상대에게  '아주 좋아 죽네/퍽이나 좋겠다' 라는 식으로 쓰기도 합니다.

happy for you.

이 셋 표현중 가장 다뜻한 표현입니다. '너에게 좋은 일이 생겨 내가 다 기분이 좋다' 라는 윗 두 표현보다 더 상대방에 대한 애정을 드러낼 수 있죠. 

 조와 민티가 잘 만나서 참 내가 다 좋다라고 말하면서, 실은 전 애인을 놓친 것이 아까워 눈물이 막 뚝뚝 떨어지죠. 

이 셋표현을 한꺼번에 쓰기도 합니다.

남 좋은 일에 내일처럼 기뻐해주는건 아무리 많이해도 과하지 않죠.

Congrats. Good for you. I'm so happy for you. 

이렇게 다 연달아 쓰기도 합니다.

대신 진짜 기쁜 표정을 담아서 해야지, 로봇처럼 하면

그냥 가식적인 인사치례로 느껴질만큼 워낙 입에 달고 사는 표현 중 하나인듯하기도 합니다. 

그럼 의미가 있는 포스팅이었길 바라며 다음을 기약하겠습니다.