자주쓰는 표현 시리즈 1. [셋에 하는거야] 란 표현 영어로 알아보기

안녕하세요

매일 조금씩하는 영어공부의

이김수연입니다.

종종 마주치는 표현 [셋에 하는거야] 란 표현을 영어로 어떻게 하는 지를 함께 알아볼까 합니다.

셋이 영어로 three 라는건 옆집 유치원생도 알 테고 그럼 '셋에'서  '에'  에 해당하는 표현은 무엇일까요?

힌트는...

셋 위에, 셋 위 붙어서 란 전치사를 쓰시면 됩니다.

감이 오시나요?

바로...

on 입니다.

이 표현이 보는 영화, 드라마 마다 나오더군요.

이 표현이 나오는 장면들을 모아서 보여드리면 어떨까하네요.

먼저, 영화 [the notebook] 입니다.

주인공 Allie가 늘 바른 삶만 살다, Noah를 만나서 일탈을 해보는데요, 

난생 처음으로 동아줄을 타고 강물에 뛰어드는 장면에서 나왔습니다.

NOAH:    Here we go, on the count of three, okay?

자 시작볼까, 셋에 가는거다. 알았지?

FIN:    Real easy, on three, ready?

진짜 쉬워, 셋 에 뛰어내려. 준비되었지?

영화 [the Wedding Planner]에서도 나왔는데요,

주인공인 웨딩플래너 Mary가 결혼식을 진행하는 장면에서 나왔습니다.

제가 하나 둘 셋 하면 셋에 시작하세요란 의미로 쓰였습니다.

MARY:     And, maestoro, on 3.

지휘자님, 셋하면 시작하세요.

마지막으로 Gilmore girls입니다.

Sookie가 사고뭉치 여관 전용 요리사입니다. 또 요리를 하다 다쳐서 Lorelai가 일으켜 주는 장면에서 나왔습니다.

'내가 일으켜줄테니 셋에 너도 힘을 줘서 일어나야해'란 의미로 쓰였습니다.

LORELAI:    So, now, let's get you up and to the doctors on three.

자 그럼 셋에 일어나서 의사한테 가자. 하나, 둘, 셋.

어떠셨나요?

그럼 on three 에 마칠까합니다.

One.

Two. 

Three. 주말 잘 보내세요.