[초중급] 영화씹어먹기 영어공부PLAYLIST265 사람 잘 못 보셨네요 를 영어로 You've mistaken me for someone else 저에게는 미국살면서 은근 자주 일어나는 일입니다. 동양인이 많지 않아, 동양인이라는 사실만으로 다른사람으로 오인하고 말을 걸어오는 사람들을 만나게 되는데요. 그때 쓸법한 표현이죠. 누구세요.... 사람 잘 못 보셨어요. 다른 사람하고 혼동하셨나봐요. 어제 [에밀리인패리스]를 하면서 등장하기도 했고, [어바웃타임] 영화에서도 이 표현 보고 꼭 한 번 다뤄야지했던 표현이라 더 미루기 전에 다뤄볼게요. 가장 중요한 선택은 동사에 있습니다. 동사를 뭐를 쓰면 좋을까요? ......... 사실 어디로 가나 의미만 전달 하면 되니깐 뭘 쓰던 정답은 없지만, 그래도 자주 쓰는 표현을 익혀두면 좋죠. 이럴 때 흔히 쓰는 동사가 바로 mistake 입니다. ~ 잘 못보는 실수를 하다. ~ 를 다른 사람으로 오인하다. m.. 2021. 2. 27. [에밀리인패리스] 5화 가짜 친구 안녕하세요. 매일 조금씩하는 영어공부의 이김수연입니다. 이런 저런 이유로 미루어졌던 에밀리인패리스 5회로 배우는 영어를 다시 시작할게요. 4회에서는 에밀리가 아랫층 남자 가브리엘과 첫키스를 하자마자 카밀과 가브리엘이 연인 사이라는 일을 알게되는 반전이 있었죠. 5회에서는 에밀리가 이를 어쩌냐며 단 한명의 친구 민디에게 속풀이를 하게됩니다. 나에게 '어제 무슨 일이있었는지 아느냐'로 시작해서,' 그 남자에게 여자친구가 있었으니 그게 누군지 아냐?' 여자들 특유의 상대방에게 질문하며 이야기를 이어나가는 방식으로 말을 꺼내죠. 그러자 화통한 민디는 딱잘라 말합니다. for my sanity. 내 정신건강을 위해서, 궁금해서 미치니깐 이 표현도 은근 씁니다, 내 맘 편하자고~ 요런 느낌으로다가 민디: Pleas.. 2021. 2. 26. 미드 [에밀리인패리스]로 배우는 영어 레스토랑 예약표현 배우기 안녕하세요 매일 조금씩하는 영어공부의이김수연입니다. 오늘은 미드[에밀리인패리스]의 한장면에서 배우는 레스토랑 예약표현을 다뤄보려고 합니다. 미국 여행이나 미국에서 살다보면 레스토랑 예약, 전화로 주문하는 일이 심심치않게 있어서 잘 다져놓으면 유용하게 쓰이는 표현이죠. 호텔거물이 프랑스를 떠나기 하루전 호텔의 시그너쳐 향으로 앙투완의 향수회사와 손을 잡을까말까 한 시점, 에밀리가 식사나 하면서 더 이야기를 해보자고 제안합니다.그러자 호텔거물은 프랑스 떠나기 전 미쉘린스타 레스토랑은 아무거나 한번 먹고잡다고 말합니다. up for anything with ~ ~ 같은 류는 다 좋아요/ 다 땡겨요호텔 거물: I'm up for anything with a Michelin star. 미쉘린 스타 레스토랑은 다 .. 2021. 1. 15. [에밀리인패리스] 4회 키스는 키스일 뿐 안녕하세요매일 조금씩하는 영어공부의이김수연입니다.오늘은 [에밀리인패리스] 4회에 나온 영어표현을 소개하도록 하겠습니다.4회에서는 또 새로운 매력적인 여자분이 등장합니다.카밀. 저는 이 배우가 가진 매력이 너무 좋던데요.패션도 전 에밀리보다 카밀이 더 좋더라고요.그럼 바로 시작해 볼게요. 에밀리의 불어는 여전히 제자리.우리가 영어공부해봐서 알잖아요.그렇게 쉽게 될 리가 있겠어요.분홍 장미 꽃 사기조차 쉽지 않습니다.이때 짜잔, 카밀이 어디선가 나타나더니 이 모든 일을 해결해줍니다.My lousy French gets me nowhere *lousy : 별로인, 형편없는, 개떡같은, 거지같은, *gets me nowhere: 직역하면 어디에도 못간다는 말이지요. 여기서는 되는 일이 없어요 는 의미.에밀리: .. 2021. 1. 12. 이전 1 ··· 45 46 47 48 49 50 51 ··· 67 다음
