[초중급] 영화씹어먹기 영어공부PLAYLIST/SLEEPLESS IN SEATTLE14 [시애틀의 잠못이루는 밤] 친구와 약속잡기, 데이트 신청하기 영어로 영어로 약속잡기 오늘은 영어를 쓰면서 저얼대 피해갈 수 없는 관문 약속 잡는 것에 대해서 알아보도록 하겠습니다. 기본적인 약속잡는 대화를 잘 배우시면, 병원 예약, 친구와 약속등에 유용하게 쓰실 수 있을 겁니다. 영화에서 좋은 예가 나와서 같이 살펴보도록 할게요. 그럼, 고고씽~~~ 샘 아내가 죽은 지 시간이 꽤 흐른뒤 조나가 건 라디오 프로그램 상담사와 통화를 한 후 본인이 얼마나 외로운 지를 깨닫게 되죠. 마음이 동해, 데이트 시장에 한 번 진출해 볼까 하는 마음으로 전화 번호부(와 추억돋네요)를 들쳐봅니다. 그리고는 Victoria라는 여성에게 전화를 겁니다. 전화 걸기 전부터, 저녁은 좀 heavy한 거 같고 데이트 중간에 잘 안풀리면 저녁먹다보면 시간이 길어지니 빨리 빠져나올 여지를 두려고 술이.. 2020. 9. 18. 키 커 보이려고하는 것 같아 보이지 않아, 너무 멋낸거 같아 보이지않아? 키 커 보이려하다/ 멋지게 보이려하다 를 영어로 샘은 아내가 죽은 이후 처음으로 데이트를 해보려고 마음먹고 나갈 채비를 끝냅니다. 그리고는 계속 묻죠. How do I look? / Great. 나 어때 보여?/ 좋은데요 Do I look Okay? 괜찮아 보여? Do I look all right? 괜찮아? I look stupid 나 바보같아 보여 I look like I'm trying too hard. 너무 멋낸거 같아 보여. I was gonna get a haircut 머리 자르려했는데 but then I'd just look like I got a haircut 그러면, 또 너무 갓 머리깍은 티가 날까봐서리. The heels on these shoes are grothesque. 이 신발굽.. 2020. 9. 18. 내말은 그게 아니라, 그게 아니라 내말은 그게 아니라 를 영어로 내가 한 말은 그 뜻이 아니다. 그말이 아니라 그게 아니라 에 해당하는 표현입니다. That's not what I meant. 영화에서는 애니와 애니의 동료이자 친구인 Becky와 의 대화중 쌤을 직접 보러 간 애니는 말하죠 Annie: I watched him play with his son at the beach. Sam이 바닷가에서 아이랑 같이 놀고있는 걸 봤어. Becky: Did you talk to him? 말 걸었어? Annie: I couldn't do it. 못 하겠더라고? How did I get here? 내가 어떻게 여기 오게 된거지? Becky: You told a lie and got on a plne. 거짓말하고 비행기 타서 간거지. Annie:.. 2020. 9. 12. ~ 뿐이다 영어로 '뿐이다' 영어로 ... 먼저, ~뿐이다 라는 말의 영어적 표현을 찾아보면 가장 유사한 것인 all I ~ 인 것같습니다. 우리는 뿐 이라는 한단어만 붙이면 되는데 영어로는 구 로 만들어야하니 여간해서는 입에 붙질 않는 표현이죠. 그러니, 이 표현을 보면, 바로 이 표현을 자꾸 떠올리셔야합니다. 한 자 한 자 영어로 바꾸다보면 표현도 이상해지고, 이해하기 어려운 나만의 영어가 되기 쉬우니 그들이 표현하는 방식을 통째로 입에 붙이고 익숙하게 자꾸 접하다보면 언젠가 나도 아무렇지 않게 잘 표현 할 수 있는 날이 오겠죠? 우선 영화에서 이 표현이 나오는 장면과 대사를 살펴보도록 하겠습니다. 애니가 샘을 직접 만나러 시애틀에 가죠. 약혼자 walter에게는 기사쓰려면 인터뷰를 해야한다고 거짓말을 하고 불편한 마.. 2020. 9. 9. 이전 1 2 3 4 다음
