HAVE SB CALL ME 전화걸라고 해주세요

오늘은 전화걸었을때나, 찾는 사람이 없을때 저에게 전화걸라고 좀 해주세요. 란 표현을 영어로 소개하려고 하는데요. 단 4단어로 가능한 표현이라서 이 문장 그래도 외워두시면 유용하게 쓰실 수 있을 거 같아요. 

Have him(her) call me.

저에게 전화달라고 좀 해주세요.

 

영화 [빅대디]

아무리 전화를 해도 연락이 닿지 않자 직접 찾아와봤지만 결국 만나지 못합니다. 전화라도 꼭 하라고 해달라고 당부하고 떠나죠.

Have him call me.

전화좀달라고 전해주소.

 

영화 [결혼이야기]

이혼소송중에 남편과 아내는 입장차이를 좁히지 못하던 부부는 전화통화를 하다 또 싸움이 붙습니다. 그러자, 그냥 변호사들끼리 이야기하라고 하죠. 

Have your lawyer call Nora.

당신 변호사한테 노라(내 변호사)에게 전화하라고 해.

 

꼭 좀 나에게 전화주라고 해 주이소.... 

이 긴말을 네 단어인 Have him(her) call me. 이렇게 말할 수 있다니 너무 쉽죠?

여기서 have 동사는 예전에도 소개한 적이 있었는데 다른 사람에게 ~하도록 하다/시키다/부탁하다란  사역동사인데요. 일단 문장이 짧아서 쓰기 너무 좋은 거 같기도 하고 실제로도 많이 쓰니깐 유용하게 잘 쓰시길 바래요.