order in, 집에서 시켜먹자/ 배달시키자, 외식하다 eat out

제가 예전에 '집밥'의 영어표현을 소개한 적이 있었는데요. 

집밥, 외식하다 영어로

오늘은  시켜먹다, 배달시켜 먹다는 영어표현을 소개해보려고 합니다. 요새는 시켜먹고 배달시켜 먹는게 너무나도 당연한 시대가 되었죠. 배민이라는 좋은 배달앱도 있고요. 이렇게  우리가 일상으로 하는 집에서 시켜먹고 배달시키는 영어표현이 궁금해지지 않으신가요? 더불어 반대의 표현인 외식하다는 영어표현도 궁금해지신다고요? 

안에서/ 밖에서 라는 in/ out 을 기억하시면 훨씬 쉽게 기억하실 수 있을 거예요.

집에서 시켜먹다 (                   )    in

외식하다 (                 )  out

'집에서 시켜먹다' 는 표현은 오더를 하다 란 동사와 함께 쓰시면 됩니다. 

집에서 시켜먹다 (       order          )    in

'외식하다'는 표현은 먹다란 동사화 함께 쓰시면 되죠.

외식하다 (         eat         )  out

생각보다는 간단하쥬? 

order in

시켜먹다, 집으로 배달시키다

[스텝맘]

주로 요리를 담당했던 남자친구가 출장을 가야한다는 소식을 전합니다. 출장소식보다 배달음식먹어야한다는 현실이 더 와닿죠. 

I gotta go tomorrow till Sunday.

내일 출발해서 일요일까지 있어야해.

Oh, but I'll have to order in.

저런, 배달시켜야 먹어야하잖아. 

 

eat out

외식하다

영화[러브 하드]

 

Honestly, I'm so over eating out.

솔직히, 시켜먹는거 진짜 진력나. 

I prefer to just stay in and cook.

집에서 쉬고, 음식해먹으래.

생각보다는 너무 쉬운 표현인데, 모르면 또 쓰기 어려운 거 같기도해요. 음식을 먹는 장소를 기억해서 집에서 먹을 땐 in, 집 밖에서 먹을 땐 out을 쓴다는 것과, 시키다는 order 와 먹다는 out을 기억하시면 좋을 것 같아요.  order in 과 eat out 아주 재미있는 표현이었죠? 많이 쓰는 표현이니깐 기억해두시면 자주 만나실 수 있을 거예요. 

다음 번에는 order in 과 관련해서, 위 대사에서도 등장한 stay in, sleep in 이란 표현도 소개할게요.  

관련글:

stay in 

sleep in