[자주쓰는 영어표현: grab a bite]'간단히 먹다', '간단하게 요기를 하다' 영어로

오늘은 영어권 사람들이 자주 쓰는 표현 ' 간단히 먹다'는 표현을 소개하려고 합니다. 제대로 레스토랑에서 시간을 들여서 먹는 것보다는 간단하게 샌드위치 정도를 먹을 때 사용하는 표현인데요. 직역하면 '한 입을 집다' 정도가 될까요. 말 그대로 간단히 먹는 것을 의미합니다. 

간단하게 먹다

요기를 하다

grab a bite

 

 grab a bite

 

1. 영화 노엘 다이어리

Are you hungry? I was gonna grab a bite, if you're hungy.

배고프신가요? 혹시 배고프시면, 전 뭘 좀 먹으려고하는데요.

 

2.  영화 [레이크 하우스] 

We could grab a quick bite.

여기서 간단히 요기할 수 있잖아.

 

3. 영화 [ 섹스 앤 더 시티]

A slow-moving Charlotte grabbed a quick lunch.

(임신으로 인해) 움직임이 굼띈 샬론은 간단히 점심을 때우기로 했다.

 

4. 미드 [길모어 걸즈]

It'll be about an hour. If you go grab some coffee.

한시간은 걸릴거니깐. 커피라도 드시고 싶다면.... 

 

간단하게 먹을때 쓰는 표현, grab a bite라는 표현을 영화와 미드 장면을 통해서 소개해봤는데요. 귀여운 표현아닌가 싶어요. 한 입을 먹다... 즉 간단하게 요기를 때우거나 간단하게 먹을 때 자주 쓰는 표현인데요. 대단한 정찬을 먹는 것이아니라면 간단히 먹을 때 쓰기 너무 좋은 표현같아요.