Are you hurt? 다치셨어요? hurt의 품사는 무엇일까요? hurt과거형 아는 분 나오세요~

오늘은 조금 재미있는 표현 '다쳤어?' '다쳤어요?' 라고 물을 때 쓰는 영어표현 Are you hurt? 소개하려고 하는데요.

다쳤어? /다쳤어요?

Are you hurt?

 

사실 이 표현을 아는 분에게는 이게 뭐 소개할만한 표현인가 싶을 정도로 간단하죠. 일상생활에서 진짜 자주 쓰이는 표현이기도 한데요. 전 처음에 hurt 의  품사가 뭔지가 헷갈렸었더랍니다. '형용사인가?' 라는 생각도 순간했었던거 같아요. hurt는 사실 명사로도 쓸  수 있고, 형용사로도 쓸 수 있는데요. 여기서는 동사입니다. 

 

 hurt 는 타동사

• hurt : (타동사) 해치다, 다치게 만들다

여기서 타동사란 목적어가 필요한 동사입니다. 

캡틴 필립스

I'm not gonna hurt you.

널 다치게 하지 않을 거야. 

 

 hurt 는 과거형도 hurt, 과거 분사도 hurt

 

피동사 사용법을 배우셨다면, be 동사에 hurt의 과거분사(p. p.)를 함께 쓰면 주어인 사람이 다친것(다침을 당한 것)이 되잖아요. 과거분사는 동사에  -ed를 붙이면 되거나  -en을 붙이면되는데, hurt는 재미있게도 과거형도 hurt, 과거분사형도  hurt입니다. 

현재형	과거형	과거분사형
hurt	hurt	hurt

 

설명이 길어졌는데요. hurt는 다치게 하다, be hurt는 내가 다침을 당하다, 다치다 ,이렇게 기억하시면 됩니다.

• be 과거분사/ get 과거분사

be hurt  다치다 (현재 다친상태)

get hurt 다치다 (다치게 되다)

 영화에서 이 표현이 나온 장면들을 하나씩 보여드릴게요. 

 

 be hurt 가 쓰인영화장면/ 영어대사

• 영화 [  폴링 포 크리스마스 ]

Gosh. Are you hurt?

세상에. 다쳤어요?

• 영화 [흐르는 강물처럼]

흐르는 강물처럼

Is he hurt?

걔 (내 동생) 다쳤어요?

• 영화 [캡틴 필립스]

캡틴 필립스

Your buddy's hurt real bad.

네 친구가 심하게 다쳤어.

 

오늘은 설명이 다소 길어졌는데요. 마지막으로  한 번 더 표현을 소개하며 마치도록 할게요. 

 

Are you hurt?
다쳤어?

I'm not hurt.
나 안다쳤어.

 

Is he hurt?

걔 다쳤나요?

 

She is hurt, real bad. 

걔가 진짜 심하게 다쳤어.